Amado Batista - Que Saudade - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amado Batista - Que Saudade




Que Saudade
Как же я скучаю
Guiando os bois sempre a cantar
Погоняя волов, всегда напевал,
Eu passava as noites junto ao luar
Я проводил ночи при лунном свете.
E aos domingos ia jogar bola
А по воскресеньям шёл играть в футбол
Com meus amigos e o meu irmão
С моими друзьями и моим братом.
E assim, era a vida
И так протекала жизнь,
Que eu levava no sertão
Которую я вёл в глубинке.
Que saudade desse tempo
Как же я скучаю по тому времени,
Dos meus pais e dos meus irmãos
По моим родителям и моим братьям.
Eu me lembro agora, quando eu estudava
Я помню, как сейчас, когда я учился
Naquele ranchinho, onde eu morava
В той маленькой хижине, где я жил.
Eu também me lembro quando eu brincava
Я также помню, как играл
Com os meus brinquedos que eu mesmo fazia
Со своими игрушками, которые я сам мастерил.
E assim, era a vida
И так протекала жизнь,
Que eu levava no sertão
Которую я вёл в глубинке.
Que saudade desse tempo
Как же я скучаю по тому времени,
Dos meus pais e dos meus irmãos
По моим родителям и моим братьям.
E desde criança e eu meus irmãos
С самого детства мы с моими братьями
Sempre trabalhávamos junto com os meus pais
Всегда работали вместе с родителями.
Estudar e trabalhar não mata ninguém
Учиться и работать никого не убьёт,
educa os filhos pra ir mais além
Лишь воспитает детей, чтобы они пошли дальше.
E assim, era a vida
И так протекала жизнь,
Que eu levava no sertão
Которую я вёл в глубинке.
Que saudade desse tempo
Как же я скучаю по тому времени,
Dos meus pais e dos meus irmãos
По моим родителям и моим братьям.
Hoje eles proíbem que menor trabalhe
Сегодня запрещают несовершеннолетним работать,
Pra virar bandido ou um ninguém
Чтобы не стали бандитами или никем.
E os adolescentes não respondem crimes
И подростки не отвечают за преступления,
Mas podem votar até presidente
Но могут голосовать хоть за президента.
E é assim hoje em dia
Вот так сейчас,
Infelizmente em nosso país
К сожалению, в нашей стране.
Mas quero pedir a todo congresso
Но я хочу попросить весь конгресс,
Se ama o país, mude a lei eu peço
Если любите страну, измените закон, прошу вас.





Writer(s): Amado Batista, Reginaldo Carvalho


Attention! Feel free to leave feedback.