Lyrics and translation Amado Batista - Sem Você

Sem Você

Por você eu fiz e faço tudo meu amor
Sem você na minha vida nada tem valor
Nossa chama está vazia está tão fria
Sem o seu calor

Já tentei tirar você do coração
Acordei ao lado desta solidão
Seu amor que era lindo está sumido
Feito chuva de verão

Sem você
Aqui na minha vida tudo é solidão
Vou juntando os pedaços do meu coração
Que você não quis saber atirou no chão

Sem o seu olhar
O meu mundo é tão escuro
Sem você pra me guiar
O meu céu não tem estrelas nem Lua
Sou um rio sem destino que procura o mar

Sem você
Aqui na minha vida tudo é solidão
Vou juntando os pedaços do meu coração
Que você não quis saber atirou no chão

Sem o seu olhar
O meu mundo é tão escuro
Sem você pra me guiar
O meu céu não tem estrelas nem Lua
Sou um rio sem destino que procura o mar

Sem você
Aqui na minha vida tudo é solidão
Vou juntando os pedaços do meu coração
Que você não quis saber atirou no chão

Sem o seu olhar
O meu mundo é tão escuro
Sem você pra me guiar
O meu céu não tem estrelas nem Lua
Sou um rio sem destino que procura o mar

Sans Toi

Pour toi j'ai fait et je fais tout mon amour
Sans toi dans ma vie, rien n'a de valeur
Notre flamme est vide, elle est si froide
Sans ta chaleur

J'ai essayé de te retirer de mon cœur
Je me suis réveillé à côté de cette solitude
Ton amour qui était beau a disparu
Comme une pluie d'été

Sans toi
Ici dans ma vie, tout est solitude
Je rassemble les morceaux de mon cœur
Que tu n'as pas voulu savoir, tu as jeté par terre

Sans ton regard
Mon monde est si sombre
Sans toi pour me guider
Mon ciel n'a ni étoiles ni lune
Je suis une rivière sans destination qui cherche la mer

Sans toi
Ici dans ma vie, tout est solitude
Je rassemble les morceaux de mon cœur
Que tu n'as pas voulu savoir, tu as jeté par terre

Sans ton regard
Mon monde est si sombre
Sans toi pour me guider
Mon ciel n'a ni étoiles ni lune
Je suis une rivière sans destination qui cherche la mer

Sans toi
Ici dans ma vie, tout est solitude
Je rassemble les morceaux de mon cœur
Que tu n'as pas voulu savoir, tu as jeté par terre

Sans ton regard
Mon monde est si sombre
Sans toi pour me guider
Mon ciel n'a ni étoiles ni lune
Je suis une rivière sans destination qui cherche la mer