Lyrics and translation Amado Batista - Sem a Presença de Amigos

Sem a Presença de Amigos

Vamos pensar em nós dois
E esquecer o passado
Vamos viver nosso hoje
Traga seu corpo cansado
Eu quero ter seu calor
Pra me aquecer nesse inverno
Quero pensar que este amor
Pode até ser eterno

Vamos tornar esse encontro
Muito melhor que os antigos
Vamos fazer nossa festa
Sem a presença de amigos
E amanhã começamos a pensar
Uma solução

Para marcar nosso tempo
Quero o relógio parado
Quero canções bem suaves
E um abajur apagado
Tente esquecer seus amores
Que sempre estão entre nós
Tente pensar só em mim
Quando estivermos à sós

Vamos tornar esse encontro
Muito melhor que os antigos
Vamos fazer nossa festa
Sem a presença de amigos
E amanhã começamos a pensar
Uma solução
E amanhã começamos a pensar
Uma solução

Sans la présence d'amis

Pensons à nous deux
Et oublions le passé
Vivons notre présent
Apporte ton corps fatigué
Je veux sentir ta chaleur
Pour me réchauffer en cet hiver
Je veux croire que cet amour
Peut même être éternel

Rendons cette rencontre
Bien meilleure que les précédentes
Faisons notre fête
Sans la présence d'amis
Et demain, on commencera à réfléchir
Une solution

Pour marquer notre temps
Je veux l'horloge arrêtée
Je veux des chansons douces
Et une lampe de chevet éteinte
Essaie d'oublier tes amours
Qui sont toujours entre nous
Essaie de penser seulement à moi
Quand nous serons seuls

Rendons cette rencontre
Bien meilleure que les précédentes
Faisons notre fête
Sans la présence d'amis
Et demain, on commencera à réfléchir
Une solution
Et demain, on commencera à réfléchir
Une solution