Seus Olhos - Amado Batista translation in German

Seus Olhos

Os seus olhos tem dono
Assim falou um amigo meu
Porém ele não sabe
Que o dono dos seus olhos, sou eu

Doce olhar que me reluz
E de desejos me seduz
Estrela do anoitecer
Que ilumina o meu viver

Meu céu de beijos
Nublado de paixão
Chuva de desejos
Caindo no coração

Confio tanto nos olhos seus
Pois sei que nunca vão deixar os meus
Também não deixo os seus sozinhos
Olho com todo carinho

Eu quero sempre com você estar
Na alegria ou na dor
Toda manhã no seu beijo acordar
Nesses seus olhos de amor

Eu quero sempre com você estar
Na alegria ou na dor
Toda manhã no seu beijo acordar
Nesses seus olhos de amor

Meu céu de beijos
Nublado de paixão
Chuva de desejos
Caindo no coração

Confio tanto nos olhos seus
Pois sei que nunca vão deixar os meus
Também não deixo os seus sozinhos
Olho com todo carinho

Eu quero sempre com você estar
Na alegria ou na dor
Toda manhã no seu beijo acordar
Nesses seus olhos de amor

Eu quero sempre com você estar
Na alegria ou na dor
Toda manhã no seu beijo acordar
Nesses seus olhos de amor

Os seus olhos tem dono, sou eu

Deine Augen

Deine Augen haben einen Besitzer
So sagte ein Freund von mir
Doch er weiß nicht
Dass der Besitzer deiner Augen ich bin

Süßer Blick, der mich anstrahlt
Und mich mit Verlangen verführt
Abendstern
Der mein Leben erleuchtet

Mein Himmel voller Küsse
Bewölkt von Leidenschaft
Regen des Verlangens
Der ins Herz fällt

Ich vertraue deinen Augen so sehr
Denn ich weiß, sie werden meine niemals verlassen
Auch ich lasse deine nicht allein
Ich schaue mit aller Zärtlichkeit

Ich will immer bei dir sein
In Freude oder im Schmerz
Jeden Morgen durch deinen Kuss erwachen
In diesen deinen Augen der Liebe

Ich will immer bei dir sein
In Freude oder im Schmerz
Jeden Morgen durch deinen Kuss erwachen
In diesen deinen Augen der Liebe

Mein Himmel voller Küsse
Bewölkt von Leidenschaft
Regen des Verlangens
Der ins Herz fällt

Ich vertraue deinen Augen so sehr
Denn ich weiß, sie werden meine niemals verlassen
Auch ich lasse deine nicht allein
Ich schaue mit aller Zärtlichkeit

Ich will immer bei dir sein
In Freude oder im Schmerz
Jeden Morgen durch deinen Kuss erwachen
In diesen deinen Augen der Liebe

Ich will immer bei dir sein
In Freude oder im Schmerz
Jeden Morgen durch deinen Kuss erwachen
In diesen deinen Augen der Liebe

Deine Augen haben einen Besitzer, das bin ich