Lyrics and translation Amado Batista - Tarde Solitária

Tarde Solitária

Nesta tarde solitária
Fica apenas para mim
A desilusão de um sonho
Que eu pensei nunca ter fim
Nessa noite tão escura
Sem estrelas a brilhar
É igual a minha vida
Sem você pra me amar

Você foi o sol ardente
Que incendiou minha ilusão
A luz que me iluminava
E que se apagou deixando a escuridão
Você era a minha vida
Minha crença forte, tudo que eu busquei
E hoje eu vivo sozinho
Lembrando dos tempos em que te amei

Eu olho pro horizonte
E começo a me lembrar
Das juras que você fez
Juras que foram pro ar
Como o sol está morrendo
Nosso amor também morreu
Lembro a tarde solitária
Em que isso aconteceu

Você foi o sol ardente
Que incendiou minha ilusão
A luz que me iluminava
E que se apagou deixando a escuridão
Você era a minha vida
Minha crença forte, tudo que eu busquei
E hoje eu vivo sozinho
Lembrando dos tempos em que te amei

Après-midi solitaire

Dans cet après-midi solitaire
Il ne reste que moi
La déception d'un rêve
Que je pensais ne jamais finir
Dans cette nuit si sombre
Sans étoiles pour briller
C'est comme ma vie
Sans toi pour m'aimer

Tu étais le soleil ardent
Qui a incendié mon illusion
La lumière qui m'éclairait
Et qui s'est éteinte laissant l'obscurité
Tu étais ma vie
Ma croyance forte, tout ce que j'ai cherché
Et aujourd'hui je vis seul
Se souvenant des temps où je t'ai aimé

Je regarde l'horizon
Et je commence à me souvenir
Des serments que tu as faits
Des serments qui sont partis en fumée
Comme le soleil est en train de mourir
Notre amour est aussi mort
Je me souviens de l'après-midi solitaire
Où cela s'est produit

Tu étais le soleil ardent
Qui a incendié mon illusion
La lumière qui m'éclairait
Et qui s'est éteinte laissant l'obscurité
Tu étais ma vie
Ma croyance forte, tout ce que j'ai cherché
Et aujourd'hui je vis seul
Se souvenant des temps où je t'ai aimé