Tempo Perdido - Amado Batista translation in German

Tempo Perdido

Quando, o amor passar
Da hora de terminar
Qualquer sentimento é por obrigação

Transar só por transar
Pensamento noutro lugar
O beijo na boca não tem mais paixão

O corpo não mente
A alma não sente
Não sabe como enganar
No espelho dos olhos tá escrito, não dá

Só o silêncio ficou entre nós
A indiferença calou nossa voz
O nosso amor foi ficando esquecido

Só a tristeza sorriu pra nós dois
A felicidade ficou pra depois
Que pena que tudo foi tempo perdido

Quando o amor dançar
Não vai dar mais pra consertar
O que era um sonho, virou solidão

O corpo não mente
A alma não sente
Não sabe como enganar
No espelho dos olhos tá escrito, não dá

Só o silêncio ficou entre nós
A indiferença calou nossa voz
O nosso amor foi ficando esquecido

Só a tristeza sorriu pra nós dois
A felicidade ficou pra depois
Que pena que tudo foi tempo perdido

Só o silêncio ficou entre nós
A indiferença calou nossa voz
O nosso amor foi ficando esquecido

Só a tristeza sorriu pra nós dois
A felicidade ficou pra depois
Que pena que tudo foi tempo perdido

Não foi bem assim
Que eu sonhei, te amar
Foi tempo perdido
Foi tempo perdido
Foi tempo perdido
Foi tempo perdido

Verlorene Zeit

Wenn die Liebe die Zeit überschreitet
Zu enden
Ist jedes Gefühl nur noch Pflicht.

Sex nur um des Sexes willen,
Die Gedanken woanders,
Der Kuss auf den Mund hat keine Leidenschaft mehr.

Der Körper lügt nicht,
Die Seele fühlt nicht,
Weiß nicht, wie man täuscht.
Im Spiegel der Augen steht geschrieben, es geht nicht.

Nur die Stille blieb zwischen uns,
Die Gleichgültigkeit brachte unsere Stimme zum Schweigen,
Unsere Liebe geriet in Vergessenheit.

Nur die Traurigkeit lächelte uns beide an,
Das Glück wurde auf später verschoben,
Wie schade, dass alles verlorene Zeit war.

Wenn die Liebe ins Wanken gerät,
Lässt sich nichts mehr reparieren,
Was ein Traum war, wurde Einsamkeit.

Der Körper lügt nicht,
Die Seele fühlt nicht,
Weiß nicht, wie man täuscht.
Im Spiegel der Augen steht geschrieben, es geht nicht.

Nur die Stille blieb zwischen uns,
Die Gleichgültigkeit brachte unsere Stimme zum Schweigen,
Unsere Liebe geriet in Vergessenheit.

Nur die Traurigkeit lächelte uns beide an,
Das Glück wurde auf später verschoben,
Wie schade, dass alles verlorene Zeit war.

Nur die Stille blieb zwischen uns,
Die Gleichgültigkeit brachte unsere Stimme zum Schweigen,
Unsere Liebe geriet in Vergessenheit.

Nur die Traurigkeit lächelte uns beide an,
Das Glück wurde auf später verschoben,
Wie schade, dass alles verlorene Zeit war.

Nicht so
Habe ich geträumt, dich zu lieben.
Es war verlorene Zeit,
Es war verlorene Zeit,
Es war verlorene Zeit,
Es war verlorene Zeit.