Amado Batista - Um Dia Você Vai Voltar - translation of the lyrics into French
Amado Batista Um Dia Você Vai Voltar

Amado Batista - Um Dia Você Vai Voltar

Lyrics and translation Amado Batista - Um Dia Você Vai Voltar




Um Dia Você Vai Voltar
Un jour, tu reviendras
Eu ontem te vi passar
Hier, je t'ai vu passer
Com um homem que eu nunca vi
Avec un homme que je n'avais jamais vu
Te ver assim tão feliz
Te voir si heureuse
Me irritou
M'a énervé
Você estava tão bonita
Tu étais si belle
Mais parecia uma flor
Tu ressemblais à une fleur
E a rua inteira parou
Et toute la rue s'est arrêtée
Pra te olhar
Pour te regarder
Naquele instante eu virei
À ce moment-là, je suis devenu
Um animal sem razão
Un animal sans raison
Me deu vontade, e eu chorei
J'ai eu envie de pleurer
De raiva e de humilhação
De rage et d'humiliation
Abri a porta e saí
J'ai ouvert la porte et je suis sorti
Seu cheiro estava no ar
Ton parfum était dans l'air
Gritei pra você ouvir: ei!
J'ai crié pour que tu entendes : hé !
Um dia você vai voltar!
Un jour, tu reviendras !
Só hoje eu fui perceber
Ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai réalisé
O idiota que sou
L'idiot que je suis
Como é que eu pude perder
Comment ai-je pu perdre
Aquele amor?
Cet amour ?
Você estava tão bonita
Tu étais si belle
Ah... parecia uma flor
Ah... tu ressemblais à une fleur
E a rua inteira parou
Et toute la rue s'est arrêtée
Pra te olhar
Pour te regarder
Naquele instante eu virei
À ce moment-là, je suis devenu
Um animal sem razão
Un animal sans raison
Me deu vontade, e eu chorei
J'ai eu envie de pleurer
De raiva e de humilhação
De rage et d'humiliation
Abri a porta e saí
J'ai ouvert la porte et je suis sorti
Seu cheiro estava no ar
Ton parfum était dans l'air
Gritei pra você ouvir: ei!
J'ai crié pour que tu entendes : hé !
Um dia você vai voltar!
Un jour, tu reviendras !
(Vai voltar, vai voltar)
(Tu reviendras, tu reviendras)
Você vai voltar
Tu reviendras
(Vai voltar, vai voltar)
(Tu reviendras, tu reviendras)
Você vai voltar
Tu reviendras
(Vai voltar, vai voltar)
(Tu reviendras, tu reviendras)
Você vai voltar
Tu reviendras
(Vai voltar, vai voltar)
(Tu reviendras, tu reviendras)
Você vai voltar
Tu reviendras
(Vai voltar, vai voltar)...
(Tu reviendras, tu reviendras)...




Writer(s): Amado Batista Amado Rodrigues, Reginaldo Sodre Reginaldo Sodre
Amado Batista - Dinamite de Amor
Album
Dinamite de Amor
date of release
14-05-1997

1 Seguindo a Multidão
2 O Ônibus
3 Vou Chorar (Você Não Sabe O Que É Sofrer)
4 Menina Bonitinha
5 Amor A Soco E Pontapé
6 Um Dia Você Vai Voltar
7 Dinamite De Amor
8 Carro Velho
9 O Sol E A Lua
10 Lembrando De Você
11 Te Amo Demais
Attention! Feel free to leave feedback.