Lyrics and translation Amado Batista - Um Pedaço de Mim

Um Pedaço de Mim

Não há ninguém que possa me compreender
(É somente ela)

Não há ninguém que possa me satisfazer
(É somente ela)

Parece que ela enfiou uma espada de aço no meu coração
Fez escorrer o meu sangue, manchou minha alma e me atirou no chão

Com o meu corpo ferido jogado, esquecido, parecendo animal
O tombo foi igual ao de um soco que me deixou louco e eu não voltei ao normal

Ela jogou minha vida pro ar
Ela tirou minha razão de ser
Mesmo assim tenho ódio de mim porque fui lhe perder

Ela não quis o amor que lhe dei
E me deixou nesta situação
Ela arrancou um pedaço de mim
E foi meu coração

Qual foi o erro que eu cometi?
Quem sabe é ela
E por que foi também que eu lhe perdi
Quero saber dela

Numa dessa a gente se agarra em tudo que acha pra não sofrer
(Reza, ajoelha e pede olhando pro alto pra Deus socorrer)

Vivo procurando a sorte que muitos me dizem que está por aí
(Pra ver se vem e não volta a mulher dos meus sonhos que um dia perdi)

Ela jogou minha vida pro ar
Ela tirou minha razão de ser
Mesmo assim tenho ódio de mim porque fui lhe perder

Ela não quis o amor que lhe dei
E me deixou nesta situação
Ela arrancou um pedaço de mim
E foi meu coração

Кусок меня

Никто не может меня понять
(Только она)

Никто не может меня удовлетворить
(Только она)

Кажется, она вонзила стальной меч в мое сердце
Пролила мою кровь, запятнала мою душу и бросила меня на землю

С моим израненным телом, брошенным, забытым, словно животное
Падение было как удар, который свел меня с ума, и я не вернулся в нормальное состояние

Она разрушила мою жизнь
Она отняла у меня смысл жизни
И все же я ненавижу себя за то, что потерял ее

Она не захотела моей любви
И оставила меня в таком состоянии
Она вырвала кусок меня
И это было мое сердце

Какую ошибку я совершил?
Возможно, она знает
И почему я ее потерял?
Хочу узнать у нее

В такие моменты мы хватаемся за все, что можем, чтобы не страдать
(Молимся, становимся на колени и просим, глядя в небо, чтобы Бог помог)

Я живу в поисках удачи, которую, как многие говорят, можно найти где-то
(Чтобы она пришла и вернула мне женщину моей мечты, которую я когда-то потерял)

Она разрушила мою жизнь
Она отняла у меня смысл жизни
И все же я ненавижу себя за то, что потерял ее

Она не захотела моей любви
И оставила меня в таком состоянии
Она вырвала кусок меня
И это было мое сердце