Lyrics and translation Amado Batista - Vacina

Vacina

Papai e mamãe agradeço
Por ter me posto no mundo
Obrigado por tanto carinho
Por seu amor tão profundo
Sei que ainda nenêm
Lhes causei muito trabalho
Procurando remédio ou leite
Perdão pelas noites em claro

Meu rosto banhado em lágrimas
Não é rancor, não é mágoa
Do senhor e nem da senhora
Mas o seu esquecimento
Me causou este tormento
Nesta cadeira de rodas

Fico triste e perco a graça
Vendo brincando na praça
Meus coleguinhas a sorrir
Alguns com bola e peteca
E outros com bicicletas
Me chamam e não posso ir

Cuide bem da garotinha
Minha querida irmãzinha
Que a pouco tempo nasceu
Não esqueça da vacina
Não quero que essa menina
Sofra também como eu

Meu rosto banhado em lágrimas
Não é rancor, não é mágoa
Do senhor e nem da senhora
Mas o seu esquecimento
Me causou esse tormento
Nesta cadeira de rodas

Вакцина

Мама, папа, спасибо вам
За то, что дали мне жизнь,
Спасибо вам за всю вашу ласку,
За вашу глубокую любовь ко мне.
Знаю, что, будучи младенцем,
Я доставлял вам много хлопот,
Когда вы искали лекарство или молоко,
Простите меня за бессонные ночи.

Моё лицо, омытое слезами,
Это не злоба, не обида
Ни на тебя, ни на маму,
Но ваша забывчивость
Причинила мне эти мучения,
Приковала меня к этой инвалидной коляске.

Мне грустно, и я теряю радость,
Глядя на детей, играющих на площади,
На моих улыбающихся одноклассников.
Кто-то играет в мяч и волан,
А кто-то катается на велосипедах.
Они зовут меня, но я не могу пойти.

Пожалуйста, позаботься о нашей малышке,
О моей дорогой сестренке,
Которая родилась совсем недавно.
Не забывай про прививки,
Я не хочу, чтобы эта девочка
Страдала так же, как и я.

Моё лицо, омытое слезами,
Это не злоба, не обида
Ни на тебя, ни на маму,
Но ваша забывчивость
Причинила мне эти мучения,
Приковала меня к этой инвалидной коляске.