Amado Batista - Vida Na Contra Mão - translation of the lyrics into French
Amado Batista Vida Na Contra Mão

Amado Batista - Vida Na Contra Mão

Lyrics and translation Amado Batista - Vida Na Contra Mão




Vida Na Contra Mão
Vie à Contre-Sens
Olha como a gente se ama na contra-mão
Regarde comme on s'aime à contre-sens
Eu só desfilo de carro, e ela, de avião
Je ne fais que défiler en voiture, et toi, en avion
Gosto de música lenta, ela só curte rock
J'aime la musique lente, toi, tu aimes que le rock
Não usa vestido, só usa short
Tu ne portes pas de robe, tu ne portes que des shorts
Tatuagem no corpo, que curtição
Des tatouages sur ton corps, quelle excitation
Gosto de música lenta, ela só curte rock
J'aime la musique lente, toi, tu aimes que le rock
Não usa vestido, só usa short
Tu ne portes pas de robe, tu ne portes que des shorts
Tatuagem no corpo, que curtição
Des tatouages sur ton corps, quelle excitation
Gosto de fazer amor
J'aime faire l'amour
Quando estou em meu quarto
Quand je suis dans ma chambre
Gosto de jogar meu charme
J'aime jouer mon charme
Todo em seus braços
Tout dans tes bras
Ela diz que prefere sob a luz do céu
Tu dis que tu préfères sous la lumière du ciel
Ou num quarto chique de um motel
Ou dans une chambre chic d'un motel
Todo espelhado, olhando o meu corpo nu
Tout en miroir, regardant mon corps nu
A minha cabeça não é a sua
Ma tête n'est pas la tienne
Porque seus gostos só existem nas ruas
Parce que tes goûts n'existent que dans les rues
Enquanto eu só vivo pra você
Alors que je vis juste pour toi
Se eu me encontro em casa, ela deita e rola
Si je me retrouve à la maison, tu te couches et te roules
Ela só toma uísque, eu, coca-cola
Tu ne bois que du whisky, moi, du Coca-Cola
Nossas vidas vão seguindo na contra-mão
Nos vies continuent à contre-sens
Se eu me encontro em casa, ela deita e rola
Si je me retrouve à la maison, tu te couches et te roules
Ela só toma uísque, eu, coca-cola
Tu ne bois que du whisky, moi, du Coca-Cola
Nossas vidas vão seguindo na contra-mão
Nos vies continuent à contre-sens
Gosto de fazer amor
J'aime faire l'amour
Quando estou em meu quarto
Quand je suis dans ma chambre
Gosto de jogar meu charme
J'aime jouer mon charme
Todo em seus braços
Tout dans tes bras
Ela diz que prefere sob a luz do céu
Tu dis que tu préfères sous la lumière du ciel
Ou num quarto chique de um motel
Ou dans une chambre chic d'un motel
Todo espelhado, olhando o meu corpo nu
Tout en miroir, regardant mon corps nu
A minha a cabeça não é a sua
Ma tête n'est pas la tienne
Porque seus gostos só existem nas ruas
Parce que tes goûts n'existent que dans les rues
Enquanto eu só vivo pra você
Alors que je vis juste pour toi
Se eu me encontro em casa, ela deita e rola
Si je me retrouve à la maison, tu te couches et te roules
Ela só toma uísque, eu, coca-cola
Tu ne bois que du whisky, moi, du Coca-Cola
Nossas vidas vão seguindo na contra-mão
Nos vies continuent à contre-sens
Se eu me encontro em casa, ela deita e rola
Si je me retrouve à la maison, tu te couches et te roules
Ela só toma uísque, eu, coca-cola
Tu ne bois que du whisky, moi, du Coca-Cola
Nossas vidas vão seguindo na contra-mão
Nos vies continuent à contre-sens
Uôh-ôh
Ouh-ôh
Na contra-mão
À contre-sens
Uôh-ôh
Ouh-ôh
Na contra-mão
À contre-sens
Uôh-ôh
Ouh-ôh
Na contra-mão
À contre-sens




Writer(s): Adelor Antonio De Gouveia
Amado Batista - Amado Batista: Seleção de Sucessós, 1982 - 2000
Album
Amado Batista: Seleção de Sucessós, 1982 - 2000
date of release
22-08-2005

1 Ah! Se Eu Pudesse
2 Lista de Compras
3 Sol Vermelho
4 Casa Bonita
5 Quando Eu For Embora
6 Pensando em Você
7 Casamento forçado
8 Vem morena
9 Folha seca
10 Vitamina e Cura
11 Meu Ex-Amor
12 Princesa
13 O Pobretão
14 Vida Na Contra Mão
Attention! Feel free to leave feedback.