Lyrics and translation Amado Batista - Vou Dar um Fim em Tudo

Vou Dar um Fim em Tudo

Pela fresta da minha janela
O sol me despertou, me disse bom dia;
Sentei na minha cama e me benzi
E agradeci a deus, por mais esse dia.

Minha noite foi horrível, eu não consegui dormir
Rolando na cama
Pensando em quem amo talvez nem se lembre de mim.

Aqui neste apartamento tudo é tristeza, tudo é solidão
Preciso encontrar alguém para dar fim nesta paixão
Quem eu amo de verdade partiu, fugiu de mim
Oh, meu deus, até quando eu vou viver sozinho.

Para não sofrer, pra não chorar
Vou dar um fim em tudo que lembra você
Suas cartas, fotos e aliança
Que tinha seu nome eu dei um fim.

Amor, meu ex-amor quem foi que roubou você
Depois de tantos anos, nosso amor veio de desfazer.

Je vais mettre fin à tout

Par la fente de ma fenêtre
Le soleil m'a réveillé, il m'a souhaité une bonne journée ;
Je me suis assis sur mon lit et je me suis béni
Et j'ai remercié Dieu pour ce nouveau jour.

Ma nuit a été horrible, je n'ai pas réussi à dormir
En me retournant dans mon lit
Pensant à celle que j'aime, peut-être qu'elle ne se souvient même pas de moi.

Ici dans cet appartement tout est tristesse, tout est solitude
J'ai besoin de trouver quelqu'un pour mettre fin à cette passion
Celle que j'aime vraiment est partie, elle s'est enfuie de moi
Oh mon Dieu, jusqu'à quand vais-je vivre seul.

Pour ne pas souffrir, pour ne pas pleurer
Je vais mettre fin à tout ce qui me rappelle toi
Tes lettres, tes photos et l'alliance
Qui portait ton nom, j'y ai mis fin.

Mon amour, mon ex-amour, qui t'a volée
Après toutes ces années, notre amour s'est défait.