Lyrics and translation Amadodana Ase Wesile - Ao! Modimo

Ao! Modimo

Ao! Modimo o' tletseng tshwaro,
Ke tsile go go rapela;
Mme ke simolola ka go re,
Thapelo ga ke e itse;
Ao! Morena wa me, O nthute
Go go rapela ka nnete.

Go fithela motlha wa jana
Ke atisitse go baya
Merapelo e' senang sepe,
Ya molomo, le ya mokgwa;
Ao! Morena wa me, O nthute
Go go rapela ka nnete.

Ke simolotse go rapela
Ka sebaka se 'telele;
Mme merapelo ya me jana
E mentsintsi fa e balwa;
Ao! Morena wa me, O nthute
Go go rapela ka nnete.

Mme pelo ya me ea tlhomoga,
Fa ke sa le yo mmotlana,
Yo' se kang Wa fitlhela sepe
Merapelong yotlhe ya me;
Ao! Morena wa me, O nthute
Go go rapela ka nnete.
Amen

О, Боже!

О, Боже, исполненный милосердия,
Я пришёл молиться Тебе;
И начну я с того, что скажу,
Что молиться я не умею;
О, Господь мой, научи меня
Молиться Тебе по-настоящему.

Приближаясь к Тебе,
Я часто произношу
Пустые молитвы,
Просто слова и движения;
О, Господь мой, научи меня
Молиться Тебе по-настоящему.

Я начал молиться
Уже очень давно;
И молитв моих
Уже так много;
О, Господь мой, научи меня
Молиться Тебе по-настоящему.

И сердце моё тоскует,
Когда я вижу того, кто,
Кажется, нашёл смысл
Во всех своих молитвах;
О, Господь мой, научи меня
Молиться Тебе по-настоящему.
Аминь.