Lyrics and translation Amadodana Ase Wesile - Jehova Morena

Jehova Morena

1.Jehova Moren'a rona,
Re ntse re phela ka uena;
Ka mengoaha le mengoaha,
U setsabelo sa rona.

2.Lichaba le e-so tsoaloe,
Lefatse le e-s'o bopjoe,
E sa le u le Molimo,
U sa baloe le lilemo.

3.Batho bohle ke lerole,
Ho uena e ka lithole,
Ha u re ho bona: Khutlang!
Eba batho ba fela hang.

Tshigu tsa rona di ile,
Ledi Lemo di fedile,
Lemo tse redi baletsweng
Dimasome a supileng.

Oho re rute morena
Gobala tshigo tsa rona,
Tse khutsanyana tse felang,
Ebe mo re tlhalifisa.

Jéhova Morena

1.Jéhova Morena, mon amour,
Je vis grâce à toi ;
À travers les âges,
Tu es mon refuge.

2.Les nations n'étaient pas nées,
La terre n'était pas créée,
Tu étais déjà Dieu,
Ton âge n'est pas compté.

3.Tous les hommes sont poussière,
Pour toi, ils sont comme des sauterelles ;
Tu leur dis : "Retournez !"
Et ils disparaissent.

Nos générations sont passées,
Nos ancêtres sont morts,
Les générations qui ont précédé
Nos septante années.

Oh, instruis-nous, mon seigneur,
Pour que nous connaissions nos générations,
Ces générations éphémères,
Et éclaire-nous.