Phefumlela Thixo Wethu - Amadodana Ase Wesile translation in Russian

Phefumlela Thixo Wethu

Phefumlela Thixo wethu,
Xa sithandazayo kuwe;
Sidalel ubom' obutsha,
Ma sikhanyiselwe nguWe.
Siya buv' ubukho bakho,
Ukho, ukufuphi kuthi;
Siya liv' ilizwi laKho,
Uya theth' uMoya waKho.
Kristu, mThetheleli wethu,
Siph' uMoya onqhinayo;
Asixhase ngenyaniso,
Xa isoono sihendayo.
Z'usinyamezele bawo,
Sakuxakwa yintliziyo,
Ethi nok' indlel' iyazi,
Ib' ithanda ukunxaxha.
Xa singenawumb' umlobo,
Onokuvelana nathi;
Z'usincede mThuthuzeli,
Kuphel' izoyiko Zethu. Amen

Дыши на нас, наш Бог

Дыши на нас, наш Бог,
Когда мы молимся Тебе;
Дай нам новую жизнь,
Пусть осветит нас Твой свет.
Мы чувствуем Твое присутствие,
Ты так близко к нам;
Мы слушаем Твое слово,
Говорит Твой Дух Святой.
Христос, наш Заступник,
Дай нам Духа укрепляющего;
Поддержи нас в истине,
Когда грех одолевает.
Будь терпелив к нам, Отец,
Нас предает наше сердце,
Которое, зная лучшее,
Хочет поступать по-своему.
Когда нет у нас друга,
Кто бы за нас заступился;
Помоги нам, Утешитель,
Преодолеть наши страхи. Аминь