Yanga Intliziyo Yam - Amadodana Ase Wesile translation in German

Yanga Intliziyo Yam

Yanga intliziyo yam
Ingaphuma ezonweni,
Wanga umphefumlo wam
Ungangen' ebungcweleni
Yiva, Yiva, Nkosi yam
Yiva ukukhunga kwam.

Kwanga ukuhamba kwam
Kungabheka eZulwini
Zanga Zonk' izenzo zam
Zingayama eNkosini
Nceda, Nceda Nkosi yam,
Nceda ukukhunga kwam.

Kwanga ukuvuya kwam
Ndingavuya futhi nawe
Ndanga Ndinga Nkosi yam
Ndibe seZulwini nawe
Vuma, Vuma, Nkosi Yam
Ndiye eZulwini nam

Wie sehnt sich mein Herz

Wie sehnt sich mein Herz,
Dass es frei von Sünden sei,
Wie sehnt sich meine Seele,
Dass sie eingehe in die Heiligkeit.
Höre, höre, meine Herrin,
Höre mein Flehen.

Dass doch mein Wandel
Sich richte gen Himmel,
Dass all meine Taten
Sich wenden zu der Herrin,
Hilf, hilf, meine Herrin,
Hilf meinem Flehen.

Dass meine Freude,
Ich möge mich freuen mit Dir,
Ich wünschte, meine Herrin,
Ich wäre im Himmel bei Dir.
Erlaube, erlaube, meine Herrin,
Dass ich in den Himmel komme.