Lyrics and translation Amadodana Ase Wesile - Yanga Intliziyo Yam

Yanga Intliziyo Yam

Yanga intliziyo yam
Ingaphuma ezonweni,
Wanga umphefumlo wam
Ungangen' ebungcweleni
Yiva, Yiva, Nkosi yam
Yiva ukukhunga kwam.

Kwanga ukuhamba kwam
Kungabheka eZulwini
Zanga Zonk' izenzo zam
Zingayama eNkosini
Nceda, Nceda Nkosi yam,
Nceda ukukhunga kwam.

Kwanga ukuvuya kwam
Ndingavuya futhi nawe
Ndanga Ndinga Nkosi yam
Ndibe seZulwini nawe
Vuma, Vuma, Nkosi Yam
Ndiye eZulwini nam

Soigne mon cœur

Soigne mon cœur
Qu'il ne se perde pas dans les plaisirs,
Sauve mon âme
Qu'elle ne se perde pas dans le péché
Écoute, écoute, mon Dieu
Entends mon supplie.

Que ma marche
Soit dirigée vers le Ciel
Que toutes mes actions
Soient plaisantes aux yeux du Seigneur
Aidez-moi, aidez-moi, mon Dieu,
Entends mon supplie.

Que ma joie
Soit une joie partagée avec toi
Je te supplie, mon Dieu
Que je sois au Ciel avec toi
Accorde-moi, accorde-moi, mon Dieu
Que j'aille au Ciel avec toi