Lyrics and translation Amadou & Mariam - À chacun son problème

À chacun son problème

A chacun son probléme
A chacun son affaire
A chacun son probléme
A chacun son affaire
A chacun sa façon
A chacun sa maniére, a chacun sa vie, a chacun son affaire
A chacun sa façon, a chacun sa maniére, a chacun sa vie a chacun son affaire
Aw kana djigui néla bew kounou kumati teh ika sogomaday wa
Do yé balola malo dela, do yé balola sagno dela, do yé balola finikissai la, do yé balola kaba dela
San kalo tan ni fila kono do yé balola sô dela
Kaou kana djigui ou là bé kounou koumatika sogomada yé wa
Do yé balola malo de la, do yé balola sagno de la, do yé balola finikissai la, doyé balola kabà de la
San kalo tan ni fila kono do yé balola sô de la
Donc aou kana djigui ou la bé kounou koumatey ika sogomada
Do yé sijla sanga sokono, do yé sijla villa de kono, do yé sijla toliso kono, do yé sijla bogosso kono, do yé sijla bougousso kono, do yé sijla boulon de kono
San kalo tan ni fila kono do yé sijla blonda de la
Kaou kana djigui ou la bé kounou kouma tey ika sogomada iyé wa
Dow yé yélaila avion na, dow yé yélaila mobilikono, dow yé yélaila moto de kan, dow yé yélaila néguéso kan
San kalo tan ni fila kono dow yé seinna tamah de la
Kaou kana djigui oula békounou kouma tey ka sogomada yé wa
Tiéba dow mussow nàni furula, wa dow yé mussow saba furu de la, wallaye dow yé musso fila furu, wa do yé musso kélin furu de la
San kalo tan ni fila kono dow y€ tiegana ya dela
Kaou kana djigui oula bey kounou kouma ti sogomadayé wah
En amour certains sont fidéles, et pleines de serieux, ils sont tres honnête, et bien sincére, mais il ya toujours des menteurs, des trompeurs, et des traitres
Kaou kana djigui oula békounou koumatika sogomada yé wa
En amour certains sont fidéles, et pleines de serieux, ils sont tres honnête, et bien sincére, mais il ya toujours des menteurs, des trompeurs, et des traitres
Kaou kana djigui oula békounou koumatika sogomada yé wa
Neko dow yé soh san nawa, dow yè soh cou termé la,
Yé faly san nawa, dow yé faly cou termai la
Neko doyé saga san nawa, do yé saga kou termai la, wallaye do yé bà san nawa, dow yé bà cou termai la
Kaou kana djigui ou la bé kounou koumatika sogomada ye wa
Neko dow yé soh san nawa, dow yè soh cou termé la,
Yé faly san nawa, dow yé faly cou termai la
Neko doyé saga san nawa, do yé saga kou termai la, wallaye do yé bà san nawa, dow yé bà cou termai la
Kaou kana djigui nela bekounou kouma yi ka sogomada
Kaou kana djigui nela bekounou kouma yi ka sogomada
Kaou kana djigui nela bekounou kouma yi ka sogomada

У каждого свои проблемы

У каждого свои проблемы
У каждого свои дела
У каждого свои проблемы
У каждого свои дела
У каждого свой путь
У каждого свой способ, у каждого своя жизнь, у каждого свои дела
У каждого свой путь, у каждого свой способ, у каждого своя жизнь, у каждого свои дела
Если кто-то говорит, что у него нет проблем, он лжет
Есть те, кто ищет золото, есть те, кто ищет знания, есть те, кто ищет удовольствия, есть те, кто ищет власть
Даже у тех, у кого нет и гроша, есть свои заботы
Если кто-то говорит, что у него нет проблем, он лжет
Есть те, кто ищет золото, есть те, кто ищет знания, есть те, кто ищет удовольствия, есть те, кто ищет власть
Даже у тех, у кого нет и гроша, есть свои заботы
Так что, если кто-то говорит, что у него нет проблем, он лжет
Есть те, кто работает на полях, есть те, кто работает в домах, есть те, кто работает в мастерских, есть те, кто работает в офисах, есть те, кто работает на рынках, есть те, кто работает в магазинах
Даже у тех, у кого нет и гроша, есть своя работа
Если кто-то говорит, что у него нет проблем, он лжет
Есть те, кто путешествует на самолетах, есть те, кто ездит на машинах, есть те, кто ездит на мотоциклах, есть те, кто ходит пешком
Даже у тех, у кого нет и гроша, есть свои пути
Если кто-то говорит, что у него нет проблем, он лжет
Некоторые женщины носят один парик, а другие носят семь париков, клянусь, есть женщины, которые носят два парика, а есть те, кто носит тысячу париков
Даже у тех, у кого нет и гроша, есть свои украшения, милая
Если кто-то говорит, что у него нет проблем, он лжет
В любви некоторые верны и серьезны, они очень честны и искренни, но всегда есть лжецы, обманщики и предатели
Если кто-то говорит, что у него нет проблем, он лжет
В любви некоторые верны и серьезны, они очень честны и искренни, но всегда есть лжецы, обманщики и предатели
Если кто-то говорит, что у него нет проблем, он лжет
Некоторые смеются от души, а некоторые смеются фальшиво,
Радуются от души, а некоторые радуются фальшиво
Некоторые танцуют от души, а некоторые танцуют фальшиво, клянусь, некоторые плачут от души, а некоторые плачут фальшиво
Если кто-то говорит, что у него нет проблем, он лжет
Некоторые смеются от души, а некоторые смеются фальшиво,
Радуются от души, а некоторые радуются фальшиво
Некоторые танцуют от души, а некоторые танцуют фальшиво, клянусь, некоторые плачут от души, а некоторые плачут фальшиво
Если кто-то говорит, что у него нет проблем, он лжет
Если кто-то говорит, что у него нет проблем, он лжет
Если кто-то говорит, что у него нет проблем, он лжет