Je Te Kiffe - feat. Juan Rozoff - Mariam , Amadou translation in German

Je Te Kiffe - feat. Juan Rozoff

You know, you know...

Choisissez bien vos copains.
Choisissez vos copines.
Pour le bien et pour le pire,
Choisissez bien vos copains.

Choisissez bien vos amis.
Choisissez bien vos amis.
Pour le bien et pour le pire,
Choisissez bien vos amis.

You know, you know...
Amadou et Mariam
Pour la vie.

Sur les grandes collines, au bord du fleuve,
Sur les grandes plages et dans les piscines,
Dans les grands hotels et dans les bars,
Dans les grands restaurants et dans les cafés,

Choisissez bien vos copains.
Choisissez vos copines.
Pour le bien et pour le pire,
Choisissez bien vos copains.

Choisissez bien vos amis.
Choisissez bien vos amis.
Pour le bien et pour le pire,
Choisissez bien vos amis.

You know, you know...
Amadou et Mariam
Pour la vie.

Pour le bonheur de l'homme,
Pour l'amour de la femme,
Pour l'harmonie dans les couples,

Choisissez bien vos amis.
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime.
Tu me vois, je te vois, on s'aime.
Je te touche, tu me touches, on s'aime.
Je te kiffe, tu me kiffe, on s'aime.
Tu me kiffe, je te kiffe, on s'aime.
Je te kiffe, tu me kiffe, on s'aime.

Fini les problèmes.
Fini les angoisses.
Adieu la galère.
Bonjour le bonheur.
Fini les soucis.
Fini les ennuis.
Adieu la galère.
Bonjour le bonheur.

You know, you know...
Amadou et Mariam
Pour la vie.

Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime.
Tu m'aimes, je t'aimes on s'aime.
Je t'adore, tu m'adore, on s'aime.
Tu m'embrasse, je t'embrasse, on s'aime.
Je te touche, tu me touche, on s'aime.
Tu me kiffe, je te kiffe, on s'aime.
Tu me kiffe, je te kiffe, on s'aime.

Choose your good friends well.
Choose your good friends well.
For better and for worse,
Choose your good friends well.

Choose your friends well.
Choose your friends well.
For better and for worse,
Choose your friends well.

You know, you know...
Amadou and Mariam
For life.

On the tall hills, next to the river,
On the big beaches and in the pools,
In the great hotels and in the bars,
In the great restaurants and in the cafés,

Choose your good friends well.
Choose your good friends well.
For better and for worse,
Choose your good friends well.

Choose your friends well.
Choose your friends well.
For better or for worse,
Choose your friends well.

You know, you know...
Amadou and Mariam
For life.

For the happiness of men,
For the love of women,
For harmony in couples,

Choose your friends well.
I love you, you love me, we love each other.
You see me, I see you, we love each other.
I touch you, you touch me, we love each other.
I'm into you, you're into me, we love each other.
You're into me, I'm into you, we love each other.
I'm into you, you're into me, we love each other.

You know, you know...
Amadou and Mariam
For life.

End the problems.
End the anguish.
Farewell, doldrums.
Hello, happiness.
End the worries.
End the tedium.
Farewell, doldrums.
Hello, happiness.

I love you, you love me, we love each other.
You love me, I love you, we love each other.
I adore you, you adore me, we love each other.
You kiss me, I kiss you, we love each other.
I touch you, you touch me, we love each other.
You're into me, I'm into you, we love each other.
You're into me, I'm into you, we love each other.

Ich steh' auf dich - feat. Juan Rozoff

Weißt du, weißt du...

Wählt eure Kumpel gut aus.
Wählt eure Freundinnen aus.
Im Guten wie im Schlechten,
Wählt eure Kumpel gut aus.

Wählt eure Freunde gut aus.
Wählt eure Freunde gut aus.
Im Guten wie im Schlechten,
Wählt eure Freunde gut aus.

Weißt du, weißt du...
Amadou und Mariam
Fürs Leben.

Auf den großen Hügeln, am Ufer des Flusses,
An den großen Stränden und in den Schwimmbädern,
In den großen Hotels und in den Bars,
In den großen Restaurants und in den Cafés,

Wählt eure Kumpel gut aus.
Wählt eure Freundinnen aus.
Im Guten wie im Schlechten,
Wählt eure Kumpel gut aus.

Wählt eure Freunde gut aus.
Wählt eure Freunde gut aus.
Im Guten wie im Schlechten,
Wählt eure Freunde gut aus.

Weißt du, weißt du...
Amadou und Mariam
Fürs Leben.

Für das Glück des Mannes,
Für die Liebe der Frau,
Für die Harmonie in Paaren,

Wählt eure Freunde gut aus.
Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben uns.
Du siehst mich, ich sehe dich, wir lieben uns.
Ich berühre dich, du berührst mich, wir lieben uns.
Ich steh' auf dich, du stehst auf mich, wir lieben uns.
Du stehst auf mich, ich steh' auf dich, wir lieben uns.
Ich steh' auf dich, du stehst auf mich, wir lieben uns.

Schluss mit den Problemen.
Schluss mit den Ängsten.
Lebewohl, Mühsal.
Hallo, Glück.
Schluss mit den Sorgen.
Schluss mit dem Ärger.
Lebewohl, Mühsal.
Hallo, Glück.

Weißt du, weißt du...
Amadou und Mariam
Fürs Leben.

Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben uns.
Du liebst mich, ich liebe dich, wir lieben uns.
Ich bete dich an, du betest mich an, wir lieben uns.
Du küsst mich, ich küsse dich, wir lieben uns.
Ich berühre dich, du berührst mich, wir lieben uns.
Du stehst auf mich, ich steh' auf dich, wir lieben uns.
Du stehst auf mich, ich steh' auf dich, wir lieben uns.

Wählt eure guten Freunde gut aus.
Wählt eure guten Freunde gut aus.
Im Guten wie im Schlechten,
Wählt eure guten Freunde gut aus.

Wählt eure Freunde gut aus.
Wählt eure Freunde gut aus.
Im Guten wie im Schlechten,
Wählt eure Freunde gut aus.

Weißt du, weißt du...
Amadou und Mariam
Fürs Leben.

Auf den hohen Hügeln, am Ufer des Flusses,
An den großen Stränden und in den Schwimmbädern,
In den großen Hotels und in den Bars,
In den großen Restaurants und in den Cafés,

Wählt eure guten Freunde gut aus.
Wählt eure guten Freunde gut aus.
Im Guten wie im Schlechten,
Wählt eure guten Freunde gut aus.

Wählt eure Freunde gut aus.
Wählt eure Freunde gut aus.
Im Guten wie im Schlechten,
Wählt eure Freunde gut aus.

Weißt du, weißt du...
Amadou und Mariam
Fürs Leben.

Für das Glück der Männer,
Für die Liebe der Frauen,
Für Harmonie in Paaren,

Wählt eure Freunde gut aus.
Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben uns.
Du siehst mich, ich sehe dich, wir lieben uns.
Ich berühre dich, du berührst mich, wir lieben uns.
Ich steh' auf dich, du stehst auf mich, wir lieben uns.
Du stehst auf mich, ich steh' auf dich, wir lieben uns.
Ich steh' auf dich, du stehst auf mich, wir lieben uns.

Weißt du, weißt du...
Amadou und Mariam
Fürs Leben.

Schluss mit den Problemen.
Schluss mit den Ängsten.
Lebewohl, Mühsal.
Hallo, Glück.
Schluss mit den Sorgen.
Schluss mit dem Ärger.
Lebewohl, Mühsal.
Hallo, Glück.

Ich liebe dich, du liebst mich, wir lieben uns.
Du liebst mich, ich liebe dich, wir lieben uns.
Ich bete dich an, du betest mich an, wir lieben uns.
Du küsst mich, ich küsse dich, wir lieben uns.
Ich berühre dich, du berührst mich, wir lieben uns.
Du stehst auf mich, ich steh' auf dich, wir lieben uns.
Du stehst auf mich, ich steh' auf dich, wir lieben uns.