Lyrics and translation Amadou & Mariam - Je Te Kiffe - feat. Juan Rozoff

Je Te Kiffe - feat. Juan Rozoff

You know, you know...

Choisissez bien vos copains.
Choisissez vos copines.
Pour le bien et pour le pire,
Choisissez bien vos copains.

Choisissez bien vos amis.
Choisissez bien vos amis.
Pour le bien et pour le pire,
Choisissez bien vos amis.

You know, you know...
Amadou et Mariam
Pour la vie.

Sur les grandes collines, au bord du fleuve,
Sur les grandes plages et dans les piscines,
Dans les grands hotels et dans les bars,
Dans les grands restaurants et dans les cafés,

Choisissez bien vos copains.
Choisissez vos copines.
Pour le bien et pour le pire,
Choisissez bien vos copains.

Choisissez bien vos amis.
Choisissez bien vos amis.
Pour le bien et pour le pire,
Choisissez bien vos amis.

You know, you know...
Amadou et Mariam
Pour la vie.

Pour le bonheur de l'homme,
Pour l'amour de la femme,
Pour l'harmonie dans les couples,

Choisissez bien vos amis.
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime.
Tu me vois, je te vois, on s'aime.
Je te touche, tu me touches, on s'aime.
Je te kiffe, tu me kiffe, on s'aime.
Tu me kiffe, je te kiffe, on s'aime.
Je te kiffe, tu me kiffe, on s'aime.

Fini les problèmes.
Fini les angoisses.
Adieu la galère.
Bonjour le bonheur.
Fini les soucis.
Fini les ennuis.
Adieu la galère.
Bonjour le bonheur.

You know, you know...
Amadou et Mariam
Pour la vie.

Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime.
Tu m'aimes, je t'aimes on s'aime.
Je t'adore, tu m'adore, on s'aime.
Tu m'embrasse, je t'embrasse, on s'aime.
Je te touche, tu me touche, on s'aime.
Tu me kiffe, je te kiffe, on s'aime.
Tu me kiffe, je te kiffe, on s'aime.

Choose your good friends well.
Choose your good friends well.
For better and for worse,
Choose your good friends well.

Choose your friends well.
Choose your friends well.
For better and for worse,
Choose your friends well.

You know, you know...
Amadou and Mariam
For life.

On the tall hills, next to the river,
On the big beaches and in the pools,
In the great hotels and in the bars,
In the great restaurants and in the cafés,

Choose your good friends well.
Choose your good friends well.
For better and for worse,
Choose your good friends well.

Choose your friends well.
Choose your friends well.
For better or for worse,
Choose your friends well.

You know, you know...
Amadou and Mariam
For life.

For the happiness of men,
For the love of women,
For harmony in couples,

Choose your friends well.
I love you, you love me, we love each other.
You see me, I see you, we love each other.
I touch you, you touch me, we love each other.
I'm into you, you're into me, we love each other.
You're into me, I'm into you, we love each other.
I'm into you, you're into me, we love each other.

You know, you know...
Amadou and Mariam
For life.

End the problems.
End the anguish.
Farewell, doldrums.
Hello, happiness.
End the worries.
End the tedium.
Farewell, doldrums.
Hello, happiness.

I love you, you love me, we love each other.
You love me, I love you, we love each other.
I adore you, you adore me, we love each other.
You kiss me, I kiss you, we love each other.
I touch you, you touch me, we love each other.
You're into me, I'm into you, we love each other.
You're into me, I'm into you, we love each other.

Я тебя обожаю - feat. Juan Rozoff

Знаешь, знаешь...

Выбирай своих друзей с умом.
Выбирай своих подруг с умом.
В радости и в горе,
Выбирай своих друзей с умом.

Выбирай своих друзей с умом.
Выбирай своих друзей с умом.
В радости и в горе,
Выбирай своих друзей с умом.

Знаешь, знаешь...
Амаду и Мариам
На всю жизнь.

На высоких холмах, на берегу реки,
На больших пляжах и в бассейнах,
В больших отелях и в барах,
В больших ресторанах и в кафе,

Выбирай своих друзей с умом.
Выбирай своих подруг с умом.
В радости и в горе,
Выбирай своих друзей с умом.

Выбирай своих друзей с умом.
Выбирай своих друзей с умом.
В радости и в горе,
Выбирай своих друзей с умом.

Знаешь, знаешь...
Амаду и Мариам
На всю жизнь.

Ради счастья мужчины,
Ради любви женщины,
Ради гармонии в парах,

Выбирай своих друзей с умом.
Я люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга.
Ты видишь меня, я вижу тебя, мы любим друг друга.
Я касаюсь тебя, ты касаешься меня, мы любим друг друга.
Я тебя обожаю, ты меня обожаешь, мы любим друг друга.
Ты меня обожаешь, я тебя обожаю, мы любим друг друга.
Я тебя обожаю, ты меня обожаешь, мы любим друг друга.

Конец проблемам.
Конец тревогам.
Прощай, тяжелые времена.
Здравствуй, счастье.
Конец заботам.
Конец скуке.
Прощай, тяжелые времена.
Здравствуй, счастье.

Знаешь, знаешь...
Амаду и Мариам
На всю жизнь.

Я люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга.
Ты любишь меня, я люблю тебя, мы любим друг друга.
Я обожаю тебя, ты обожаешь меня, мы любим друг друга.
Ты целуешь меня, я целую тебя, мы любим друг друга.
Я касаюсь тебя, ты касаешься меня, мы любим друг друга.
Ты меня обожаешь, я тебя обожаю, мы любим друг друга.
Ты меня обожаешь, я тебя обожаю, мы любим друг друга.

Выбирайте своих хороших друзей с умом.
Выбирайте своих хороших друзей с умом.
К лучшему и к худшему,
Выбирайте своих хороших друзей с умом.

Выбирайте своих друзей с умом.
Выбирайте своих друзей с умом.
К лучшему и к худшему,
Выбирайте своих друзей с умом.

Знаешь, знаешь...
Амаду и Мариам
На всю жизнь.

На высоких холмах, у реки,
На больших пляжах и в бассейнах,
В прекрасных отелях и барах,
В прекрасных ресторанах и кафе,

Выбирайте своих хороших друзей с умом.
Выбирайте своих хороших друзей с умом.
К лучшему и к худшему,
Выбирайте своих хороших друзей с умом.

Выбирайте своих друзей с умом.
Выбирайте своих друзей с умом.
К лучшему или к худшему,
Выбирайте своих друзей с умом.

Знаешь, знаешь...
Амаду и Мариам
На всю жизнь.

Ради счастья мужчин,
Ради любви женщин,
Ради гармонии в парах,

Выбирайте своих друзей с умом.
Я люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга.
Ты видишь меня, я вижу тебя, мы любим друг друга.
Я прикасаюсь к тебе, ты прикасаешься ко мне, мы любим друг друга.
Я без ума от тебя, ты без ума от меня, мы любим друг друга.
Ты без ума от меня, я без ума от тебя, мы любим друг друга.
Я без ума от тебя, ты без ума от меня, мы любим друг друга.

Знаешь, знаешь...
Амаду и Мариам
На всю жизнь.

Покончим с проблемами.
Покончим с тоской.
Прощай, уныние.
Здравствуй, счастье.
Покончим с волнениями.
Покончим со скукой.
Прощай, уныние.
Здравствуй, счастье.

Я люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга.
Ты любишь меня, я люблю тебя, мы любим друг друга.
Я обожаю тебя, ты обожаешь меня, мы любим друг друга.
Ты целуешь меня, я целую тебя, мы любим друг друга.
Я прикасаюсь к тебе, ты прикасаешься ко мне, мы любим друг друга.
Ты без ума от меня, я без ума от тебя, мы любим друг друга.
Ты без ума от меня, я без ума от тебя, мы любим друг друга.