Amadou & Mariam - Beau Dimanche - translation of the lyrics into German
Amadou & Mariam Beau Dimanche

Beau Dimanche

Mariam , Amadou

Beau Dimanche - Mariam , Amadou translation in German




Beau Dimanche
Schöner Sonntag
Les dimanches à Bamako, c'est les jours de mariage
Sonntags in Bamako, das sind die Hochzeitstage
Les dimanches à Bamako, c'est les jours de mariage
Sonntags in Bamako, das sind die Hochzeitstage
Les dimanches à Bamako, c'est les jours de mariage
Sonntags in Bamako, das sind die Hochzeitstage
C'est les jours de mariage
Das sind die Hochzeitstage
Les djembés et les n'doulous résonnent partout
Die Djembés und die N'doulous erklingen überall
Les baras et les tamas résonnent partout
Die Baras und die Tamas erklingen überall
La kora et le n'goni sont aussi au rendez-vous
Die Kora und die N'goni sind auch mit dabei
Les dimanches à Bamako, c'est les jours de mariage
Sonntags in Bamako, das sind die Hochzeitstage
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Les dimanches à Bamako, c'est les jours de mariage
Sonntags in Bamako, das sind die Hochzeitstage
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Les parents et les sympathisants sont au rendez-vous
Die Eltern und die Gratulanten sind mit dabei
Les copains et les voisins sont au rendez-vous
Die Freunde und die Nachbarn sind mit dabei
Les Founés et les Djidis sont aussi au rendez-vous
Die Founés und die Djidis sind auch mit dabei
Les dimanches à Bamako, c'est les jours de mariage
Sonntags in Bamako, das sind die Hochzeitstage
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Les dimanches à Bamako, c'est les jours de mariage
Sonntags in Bamako, das sind die Hochzeitstage
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Les hommes et les femmes ont mis les beaux boubous
Die Männer und die Frauen haben die schönen Boubous angezogen
Les bijoux et les chaussures sont au rendez-vous
Der Schmuck und die Schuhe sind mit dabei
Les basins et les bogolans sont au rendez-vous
Die Basins und die Bogolans sind mit dabei
La mariée et le marié sont aussi au rendez-vous
Die Braut und der Bräutigam sind auch mit dabei
Les dimanches à Bamako, c'est les jours de mariage
Sonntags in Bamako, das sind die Hochzeitstage
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Les sotramas (sotramas), les durunis (les durunis)
Die Sotramas (Sotramas), die Durunis (Die Durunis)
Les taxis (les taxis), les voitures (les voitures)
Die Taxis (Die Taxis), die Autos (Die Autos)
Les frères (les frères), les sœurs (les sœurs)
Die Brüder (Die Brüder), die Schwestern (Die Schwestern)
Les badauds (les badauds) et les griots (et les griots)
Die Schaulustigen (Die Schaulustigen) und die Griots (Und die Griots)
Les dimanches à Bamako, c'est les jours de mariage
Sonntags in Bamako, das sind die Hochzeitstage
Les dimanches à Bamako, c'est les jours de mariage
Sonntags in Bamako, das sind die Hochzeitstage
C'est les jours de mariage
Das sind die Hochzeitstage
C'est les jours de mariage
Das sind die Hochzeitstage
C'est les jours de mariage
Das sind die Hochzeitstage
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh




Writer(s): Amadou Bagayoko
Amadou & Mariam - Dimanche à Bamako
Album
Dimanche à Bamako
date of release
21-03-2005

1 Beau Dimanche
2 Camions sauvages
3 M'bifé
4 Coulibaly
5 Sénégal Fast-Food
6 Fête Au Village
7 M'bifé (Balafon)
8 La Réalité
9 Artistiya
10 La paix
11 Djanka
12 Taxi Bamako
13 Politic Amagni
14 Gnidjougouya
15 M'bifé Blues
Attention! Feel free to leave feedback.