Beaux dimanches (Eclipse Version) - Amadou & Mariam translation in Russian

Beaux dimanches (Eclipse Version)

Sho, sho, sho, sho, sho
Yéba

Le dimanche à Bamako, c'est le jour des mariages
Le dimanche à Bamako, c'est le jour des mariages
Le dimanche à Bamako, c'est le jour des mariages

Les djembés et les dounons résonnent partout
Les balas et les djamas résonnent partout
La kora et le ngoni sont aussi au rendez-vous

Le dimanche à Bamako, c'est le jour des mariages
Le dimanche à Bamako, c'est le jour des mariages

Les parents et les sympathisants sont au rendez-vous
Les copains et les voisins sont au rendez-vous
Les founas et les djelis sont aussi au rendez-vous

Le dimanche à Bamako, c'est le jour des mariages (Yéba, yeah)
Le dimanche à Bamako, c'est le jour des mariages

Les hommes et les femmes ont mis les mouboubous
Les bijoux et les chaussures sont au rendez-vous
Les bazès et les bongolas sont au rendez-vous
La mariée et le marié sont aussi au rendez-vous

Le dimanche à Bamako, c'est le jour des mariages (Yéba)

Les sauteurs à main (les sauteurs à main), les drounis (les drounis)
Les taxis (les taxis), les voitures (les voitures)
Les frères (les frères), les soeurs (les soeurs)
Les malos (les malos) et les griots

Le dimanche à Bamako, c'est le jour des mariages
C'est le jour des mariages
C'est le jour des mariages
C'est le jour des mariages
C'est le jour des mariages (le dimanche à Bamako)
C'est le jour des mariages (le dimanche à Bamako)
C'est le jour des mariages (le dimanche à Bamako)
C'est le jour des mariages (le dimanche à Bamako)
C'est le jour des mariages
C'est le jour des mariages
C'est le jour des mariages
C'est le jour des mariages (olé)
C'est le jour des mariages

Yeah
Thank you everybody

Прекрасные воскресенья (Версия Eclipse)

Шо, шо, шо, шо, шо
Да, дорогая

В воскресенье в Бамако — день свадеб, дорогая
В воскресенье в Бамако — день свадеб, дорогая
В воскресенье в Бамако — день свадеб, дорогая

Джембе и дунены звучат повсюду
Балафоны и джембе звучат повсюду
Кора и нгони тоже здесь собрались

В воскресенье в Бамако — день свадеб, дорогая
В воскресенье в Бамако — день свадеб, дорогая

Родители и гости здесь собрались
Друзья и соседи здесь собрались
Певцы и гриоты тоже здесь собрались

В воскресенье в Бамако — день свадеб (Да, дорогая, да)
В воскресенье в Бамако — день свадеб

Мужчины и женщины в бубу нарядились
Украшения и туфли здесь собрались
Накидки и ткани здесь собрались
Невеста с женихом тоже здесь собрались

В воскресенье в Бамако — день свадеб (Да, дорогая)

Акробаты (акробаты), барабанщики (барабанщики)
Такси (такси), автомобили (автомобили)
Братья (братья), сёстры (сёстры)
Молодёжь (молодёжь) и гриоты

В воскресенье в Бамако — день свадеб
Это день свадеб
Это день свадеб
Это день свадеб
Это день свадеб (воскресенье в Бамако)
Это день свадеб (воскресенье в Бамако)
Это день свадеб (воскресенье в Бамако)
Это день свадеб (воскресенье в Бамако)
Это день свадеб
Это день свадеб
Это день свадеб
Это день свадеб (оле)
Это день свадеб

Да
Спасибо всем, дорогая