Lyrics and translation Amadou & Mariam - Bofou Safou

Bofou Safou

Bofou Safou
Kanaké bofou safouyé
Diekono
Bofou safou, ankanaké bofou safouyé
Diekono
Bofou safou, kanaké bofou safouyé
N'teri

Niwolola nimanaraké bafou safouyiyé
Niyalala nitogo mafo bofou safou
Nimafègnè i fa ni baye bofou safou
Nimafègnè ibalimaouyé bofou safou
Nimafègnè iwolodéougnè bofou safou
Nimafègnè sigignongogné bofou safou

Bofou Safou
Nemaké bofou safouyé
Bofou safou, kanaké bofou safouyé
N'teri

Nimafègnè i fa flanhouyé bofou safou
Nimafègnè i fa flanhouyé bofou safou
Nimafègnè djamanakono bofou safou

Ika wari mata allah kola bofou safou
Eka wari mata allah kola bofou safou

Bofou Safou, nemaké bofou safouyé

Eh, bofou safouya magni dè
Il faut travailler dans la vie
Il faut pas croiser les bras dans la vie
Il faut se rendre utile dans la vie
Bofou safouya magni dè

Bofou Safou, nemaké bofou safouyé
Bofou Safou, nemaké bofou safou abada
E bofou Safou, kanaké bofou safou
Diekono
E bofou Safou, kanaké bofou safou
Diekono

Bofou Safou

Bofou Safou
Mon amour, bofou safou
Diekono
Bofou Safou, mon amour, bofou safou
Diekono
Bofou Safou, mon amour, bofou safou
N'teri

Je t'aime tellement, bofou safou
Je suis tellement heureux avec toi, bofou safou
Je t'aime vraiment, bofou safou
Tu es mon amour, bofou safou
Je te veux pour toujours, bofou safou
Je t'aime plus que tout, bofou safou

Bofou Safou
Mon amour, bofou safou
Bofou Safou, mon amour, bofou safou
N'teri

Je t'aime, bofou safou
Je t'aime, bofou safou
Je suis fou de toi, bofou safou

Je te jure sur Dieu, bofou safou
Je te jure sur Dieu, bofou safou

Bofou Safou, mon amour, bofou safou

Eh, bofou safou, écoute-moi
Il faut travailler dans la vie
Il ne faut pas croiser les bras dans la vie
Il faut se rendre utile dans la vie
Bofou safou, écoute-moi

Bofou Safou, mon amour, bofou safou
Bofou Safou, mon amour, bofou safou pour toujours
Et bofou Safou, mon amour, bofou safou
Diekono
Et bofou Safou, mon amour, bofou safou
Diekono