Lyrics and translation Amadou & Mariam - Bofou Safou

Bofou Safou

Bofou Safou
Kanaké bofou safouyé
Diekono
Bofou safou, ankanaké bofou safouyé
Diekono
Bofou safou, kanaké bofou safouyé
N'teri

Niwolola nimanaraké bafou safouyiyé
Niyalala nitogo mafo bofou safou
Nimafègnè i fa ni baye bofou safou
Nimafègnè ibalimaouyé bofou safou
Nimafègnè iwolodéougnè bofou safou
Nimafègnè sigignongogné bofou safou

Bofou Safou
Nemaké bofou safouyé
Bofou safou, kanaké bofou safouyé
N'teri

Nimafègnè i fa flanhouyé bofou safou
Nimafègnè i fa flanhouyé bofou safou
Nimafègnè djamanakono bofou safou

Ika wari mata allah kola bofou safou
Eka wari mata allah kola bofou safou

Bofou Safou, nemaké bofou safouyé

Eh, bofou safouya magni dè
Il faut travailler dans la vie
Il faut pas croiser les bras dans la vie
Il faut se rendre utile dans la vie
Bofou safouya magni dè

Bofou Safou, nemaké bofou safouyé
Bofou Safou, nemaké bofou safou abada
E bofou Safou, kanaké bofou safou
Diekono
E bofou Safou, kanaké bofou safou
Diekono

Много работы

Много работы
Много работы, дорогая, столько работы
Давай же!
Много работы, дорогая, столько работы
Давай же!
Много работы, дорогая, столько работы
Давай!

Смотри, как все работают, дорогая
Смотри, как я иду работать
Я устал, но работаю
Я устал, но работаю, дорогая
Я устал, но я иду работать
Я устал, но я работаю, очень много

Много работы
Мы работаем, дорогая
Много работы, дорогая, столько работы
Давай!

Я устал, но стараюсь, дорогая
Я устал, но стараюсь, дорогая
Я устал, но работаю с утра до вечера

Если хочешь что-то иметь, нужно работать
Если хочешь что-то иметь, нужно работать

Много работы, мы работаем, дорогая

Эй, нужно много работать
Нужно работать в этой жизни
Нельзя сидеть сложа руки в этой жизни
Нужно быть полезным в этой жизни
Нужно много работать

Много работы, мы работаем, дорогая
Много работы, мы работаем всегда, дорогая
Эй, много работы, дорогая, столько работы
Давай же!
Эй, много работы, дорогая, столько работы
Давай же!