Lyrics and translation Amadou & Mariam - Coulibaly

Coulibaly

Coulibaly from the lineage of the kings
Coulou has fallen, but Coulou has not had any regrets
Somebody has fallen, but Coulou has not had any regrets
Where is Coulou who satisfies the confidence?
Where is Coulou against whom one can lean?
Coulou from the lineage of the Bitons
Hear well, I am coming to leave it up to you
I am coming to lean on you
Coulou has fallen, but Coulou has not had any regrets
Somebody has fallen, but Coulou has not had any regrets
Where is Coulou who satisfies the confidence?
Where is Coulou against whom one can lean?

Coulibaly

Coulibaly, de la lignée des rois
Coulou est tombé, mais Coulou n'a aucun regret
Quelqu'un est tombé, mais Coulou n'a aucun regret
Où est Coulou qui satisfait la confiance ?
Où est Coulou contre qui on peut s'appuyer ?
Coulou, de la lignée des Bitons
Écoute bien, je vais te laisser le soin de cela
Je vais m'appuyer sur toi
Coulou est tombé, mais Coulou n'a aucun regret
Quelqu'un est tombé, mais Coulou n'a aucun regret
Où est Coulou qui satisfait la confiance ?
Où est Coulou contre qui on peut s'appuyer ?