Dougou Badia - (feat. Santigold) [King Coya Remix] - Mariam , Amadou translation in German

Dougou Badia - (feat. Santigold) [King Coya Remix]

Jamayo aounnaledé aounana dougouba diadela
Jamayo aounaledé aounana mogo gnènadièdela
Ko assidya djougou magnidé obèna ni mogo magossadeyè
Ali gningoya djougou magnidé obèna ni mogo magossadeyè
Mogo korofo djougou dabila obèna ni jayanamadondeyè
Sambarani tiguiyou magnidé oloutayé mogobilagnongonna
Nikèra mogofè kaban kanou ka manamanakan djaté
Nikèra mogofè kaban ikanou ka kèrèfè kouna lame
Niné kèra mogofè kaban woua netina djougoro kouma djaté
Jarnayo anka gnongon soutoura
Aou kanané miné mogo kandema
Ko assidiya djougou magnidé obèna ni mogo magossadeyé
Ali gningoya djougou magnidé obèna ni mogo magossadeyéé
Mogo korofo djougou dabila obènani jayanamadondeyé
Sambarani tiguiyou magnidê olou tayé mogobilagnongona
Nikèra mogofè kaban kanou ka manamanakan djaté
Nikèra mogofè ikanou ka kèrèfè kouma lamè
Niné kèra mogofù kaban woua netina djougoro kouma djaté
Jamayo anka gnongon soutoura
Aou kana né minè mogo kandema
Neko musicien koulou kafodé oloutayé dougoubadia deyè
Aouyé artiste koulou bognadé aountayé mogo gnènadièdeyé
Jamayo mariam naledé ana ka bagayokokè nanaaa allah
Neko musicien koulou kafodé oloutayé dougouba dia deyé
Ayé artiste koulou bognodé aountayé mogo gnènadièdeyé
Jamayo mariam. naledé anaka bagayokokè nanaaa allah
Jamayo aounaledé aounana dougoubadiadela
Jamayo aounaledé aounana mogo gnènadièdela
Jamayo aounaledé aounana barola diadelaaa

Dougou Badia - (feat. Santigold) [King Coya Remix]

Jamayo, wir sind angekommen, wir sind im schlechten Land angekommen
Jamayo, wir sind angekommen, wir sind bei den neidischen Leuten angekommen
Sie sagen, schlimme Eifersucht ist nicht gut, sie kommt mit den Leuten, die tratschen
Auch schlimmer Neid ist nicht gut, er kommt mit den Leuten, die tratschen
Hör auf, schlecht über Leute herzuziehen, das kommt mit denen, die Schaden anrichten
Die Anführer/Wichtigen sind nicht gut, sie haben die Leute gegeneinander aufgebracht
Ich liebte jemanden, aber die Liebe brachte Streitgespräche
Ich liebte jemanden, aber die Liebe brachte das Hören auf Nebengespräche
Ich liebte jemanden, aber es brachte böse Worte in mein Ohr
Jamayo, lass uns einander schützen/unterstützen
Hör nicht auf das, was die Leute hinter deinem Rücken sagen
Sie sagen, schlimme Eifersucht ist nicht gut, sie kommt mit den Leuten, die tratschen
Auch schlimmer Neid ist nicht gut, er kommt mit den Leuten, die tratschen
Hör auf, schlecht über Leute herzuziehen, das kommt mit denen, die Schaden anrichten
Die Anführer/Wichtigen sind nicht gut, sie haben die Leute gegeneinander aufgebracht
Ich liebte jemanden, aber die Liebe brachte Streitgespräche
Ich liebte jemanden, die Liebe brachte das Hören auf Nebengespräche
Ich liebte jemanden, aber es brachte böse Worte in mein Ohr
Jamayo, lass uns einander schützen/unterstützen
Hör nicht auf das, was die Leute hinter deinem Rücken sagen
Ich sage, alle Musiker versammeln sich, sie sind für das schlechte Land da (oder: Teil davon?)
Sie haben alle Künstler respektiert, sie sind für die neidischen Leute da (oder: Teil davon?)
Jamayo, Mariam ist angekommen, lass uns unsere Sachen machen, oh Allah
Ich sage, alle Musiker versammeln sich, sie sind für das schlechte Land da
Sie haben alle Künstler respektiert, sie sind für die neidischen Leute da
Jamayo Mariam ist angekommen, lass uns unsere Sachen machen, oh Allah
Jamayo, wir sind angekommen, wir sind im schlechten Land angekommen
Jamayo, wir sind angekommen, wir sind bei den neidischen Leuten angekommen
Jamayo, wir sind angekommen, wir sind im Land der Arbeit angekommen