Amadou & Mariam - Filaou Bessame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amadou & Mariam - Filaou Bessame




Filaou Bessame
Filaou Bessame
An djamayo
Mon amour
Ne be filaoubarikada
Ne sois pas triste
Filaou be malo
Je suis venu te voir
Filaoubessame
Je t'aime tellement
An djamayo
Mon amour
Ne be filaoubarikada
Ne sois pas triste
Filaou be malo
Je suis venu te voir
Filaoubessame
Je t'aime tellement
Fila
Je suis venu
Kankeletiguiyo
Du pays du Kankeletigui
Ne be filaoubarikada
Ne sois pas triste
Fila
Je suis venu
Kankeletiguiyo
Du pays du Kankeletigui
Ne be filaoubarikada
Ne sois pas triste
Fila
Je suis venu
Sognoumatiguiyo
Du pays du Sognoumatigu
Ne be filaoubarikada
Ne sois pas triste
Fila
Je suis venu
Mobilignoulantiguiyo
Du pays du Mobilignoulantigu
Ne be filaoubarikada
Ne sois pas triste
Fila
Je suis venu
Nonokenetiguiyo
Du pays du Nonokenetigu
Ne be filaoubarikada
Ne sois pas triste
Fila
Je suis venu
Sagaweretiguiyo
Du pays du Sagaweretigu
Ne be filaoubarikada
Ne sois pas triste
Fila
Je suis venu
Michiweretiguiyo
Du pays du Michiweretigu
Ne be filaoufo
Ne sois pas triste
An djamayo
Mon amour
Ne be filaoubarikada
Ne sois pas triste
Filaou be malo
Je suis venu te voir
Oubessame
Je t'aime tellement
Balimakoungokèla ne
Je te vois chaque jour
Kafilaoumatoko
Comme un soleil brillant
Fourousiratamayorola
Toi qui m'a donné tant d'amour
Ne kaflaoumatoko
Comme un soleil brillant
Teri siratamayorola
Et ta beauté me ravit
Ne kaflaoumatoko
Comme un soleil brillant
Filasagawèrètiguiyo
Je suis venu du pays du Sagawèrètigu
Ne be filaoufo
Ne sois pas triste
Filamichiwèrètiguiyo
Je suis venu du pays du Michiwèrètigu
Ne be filaoufo
Ne sois pas triste
An djamayo
Mon amour
Ne be filaoubarikada
Ne sois pas triste
Filaou be malo
Je suis venu te voir
Nebayofilaou
Je t'aime tellement
Brigofilaoouyo
Je viens du pays de Brigofilaou
Ne be filaoufo
Ne sois pas triste
Macinafilaouyo
Je viens du pays de Macinafilaou
Ne be filaoufo
Ne sois pas triste
Moptifilaouyo
Je viens du pays de Moptifilaou
Ne be filaoufo
Ne sois pas triste
Wassolofilaouyo
Je viens du pays de Wassolofilaou
Ne be filaoufo
Ne sois pas triste
Wassolofilaouyo
Je viens du pays de Wassolofilaou
Ne be filaoufo
Ne sois pas triste
Sénégalifilaouyo
Je viens du pays du Sénégalifilaou
Ne be filaoufo
Ne sois pas triste
Laguinéefilaouyo
Je viens du pays du Laguinéefilaou
Ne be filaoufo
Ne sois pas triste
An djamayo
Mon amour
Ne be filaoubarikada
Ne sois pas triste
Filaou be malo
Je suis venu te voir
Waoukarilébè
Je t'aime tellement
An djamayo
Mon amour
Ne be filaoubarikada
Ne sois pas triste
Filaou be malo
Je suis venu te voir
Filaoubessame
Je t'aime tellement
An djamayo
Mon amour
Ne be filaoufo
Ne sois pas triste
Filaou be malo
Je suis venu te voir
Oukarilé
Je t'aime tellement
An djamayo
Mon amour
Ne be filaoubarikada
Ne sois pas triste
Filaou be malo
Je suis venu te voir
Oukarilé
Je t'aime tellement
An djamayo
Mon amour
Ne be filaoufo
Ne sois pas triste
Filaou be malo
Je suis venu te voir
Oukarilé
Je t'aime tellement
An djamayo
Mon amour
Ne be filaoufo
Ne sois pas triste
Filaou be malo
Je suis venu te voir
Oukarilé
Je t'aime tellement





Writer(s): Mariam Doumbia, Adrien Durand


Attention! Feel free to leave feedback.