Lyrics and translation Amadou & Mariam - Masiteladi

Masiteladi

Tu peux aller, le chemin est libre
Tu peux bouger, la vie est si belle
Tu peux aller, le chemin est libre

Tu as perdu ton boulot dans cette vie la
Massi téladi
Ta femme t'as quitté à cause de ça-la
Massi téladi
Tu as perdu ta famille dans cette vie la
Massi téladi

Eh, tes amis t'on quitté à cause de ça la
Massi téladi, massi téladi
La vie est est une école
Tu ne peux pas rester, tu ne peux pas rester
Dans cette vie là, il faut te racheter

Tu peux aller, le chemin est libre
Tu peux bouger, la vie est si belle
Tu peux aller, le chemin est libre
Tu peux bouger, la vie est si belle

I ka fourou douman tiyan na fêmi kosson
Massi téladi
I ka kanou douman tiyana na fêmi kosson
Massi téladi
I ka baden ya douman tiyana fêmi kosson
Massi téladi

I ka sindjiya douma tiyana fêmi kosson
Massi téladi, massi téladi
La vie est est une école
Tu ne peux pas rester, tu ne peux pas rester
Dans cette vie là, il faut te racheter

Ni ya gnagami massi ta gnanabo
Tu as perdu ton boulot dans cette vie la
Ni ya féréké massi ta gnan-nabo
Ta femme t'as quitté à cause de ça-la
Ni ya gnougouba massi ta gnan-nabo
Tu as perdu ta famille dans cette vie la
Ni ya gnagami massi ta gnanabo

Tu peux aller, le chemin est libre
Tu peux bouger, la vie est si belle

Не сдавайся

Ты можешь идти, дорога свободна
Ты можешь двигаться, жизнь так прекрасна
Ты можешь идти, дорога свободна

Ты потерял работу в этой жизни
Не сдавайся
Твоя жена ушла от тебя из-за этого
Не сдавайся
Ты потерял семью в этой жизни
Не сдавайся

Эй, твои друзья покинули тебя из-за этого
Не сдавайся, не сдавайся
Жизнь — это школа
Ты не можешь остаться, ты не можешь остаться
В этой жизни ты должен исправиться

Ты можешь идти, дорога свободна
Ты можешь двигаться, жизнь так прекрасна
Ты можешь идти, дорога свободна
Ты можешь двигаться, жизнь так прекрасна

Что-то темное случилось, и ты потерял все
Не сдавайся
Что-то трудное случилось, и ты потерял все
Не сдавайся
Что-то плохое случилось, и ты потерял все
Не сдавайся

Что-то ужасное случилось, и ты потерял все
Не сдавайся, не сдавайся
Жизнь — это школа
Ты не можешь остаться, ты не можешь остаться
В этой жизни ты должен исправиться

Если ты плачешь, не сдавайся
Ты потерял работу в этой жизни
Если ты зол, не сдавайся
Твоя жена ушла от тебя из-за этого
Если ты опечален, не сдавайся
Ты потерял семью в этой жизни
Если ты плачешь, не сдавайся

Ты можешь идти, дорога свободна
Ты можешь двигаться, жизнь так прекрасна