Consider This - Amahla translation in German

Consider This

I used to walk
On my way to school
I'd walk across Hackney Downs
Singing Endlessly

I remember
How people lost their homes
Moved around caught between identities

Now Coffee shops £6 a cup attract a different crowd
A conscious act that soon impacts the council's disavowal

If I ask you one thing
Will you, Consider This?

Does it feel abrupt?
When council flats becomes mixed income homes
Like their money and class will trickle down

Properties left empty while their owners are abroad
Mean, high rise flats
That no one here would ever dream to afford
I guess

Government cuts mean no leisure for the poor
While the rhetoric from leadership tells us
We can have it all

If I ask you one thing
Will you, Consider This?

Bedenke Folgendes

Ich ging früher zu Fuß
Auf meinem Weg zur Schule
Ich ging über Hackney Downs
Und sang unaufhörlich

Ich erinnere mich
Wie Menschen ihre Häuser verloren
Umzogen, gefangen zwischen Identitäten

Jetzt ziehen Cafés mit 6 Pfund pro Tasse eine andere Menge an
Eine bewusste Handlung, die bald die Ablehnung des Rates beeinflusst

Wenn ich dich um eins bitte,
Wirst du das bedenken?

Fühlt es sich abrupt an?
Wenn Sozialwohnungen zu Häusern mit gemischtem Einkommen werden
Als ob ihr Geld und ihre Klasse nach unten durchsickern würden

Wohnungen stehen leer, während ihre Besitzer im Ausland sind
Das bedeutet, Hochhauswohnungen
Von denen niemand hier jemals träumen würde, sie sich leisten zu können
Ich schätze

Regierungskürzungen bedeuten keine Freizeit für die Armen
Während die Rhetorik der Führung uns sagt
Wir können alles haben

Wenn ich dich um eins bitte, mein Lieber,
Wirst du das bedenken?