Dorothy's Verses - Amahla translation in German

Dorothy's Verses

I wanna put my whole body in water
And let it wade

I wanna put my whole body in water
And let it wade

He was lucid poised with envy
Sweet as rum and sugar cane
Empty bottles left him bitter
She seemed to hold too much power with her

I wanna put my whole body in water
And let it wade

I wanna put my whole body in water
And let it wade

Muted mouths mean brutal lessons
Always stay beneath the soil
Her inner strength was her saviour
You're calling checkmate but the queen will conquer

Feel the water beneath me
Giving life to my wounds
Waves will align
All in due time

Cuz then i had a job
The main thing is
Using your own money,
Handling your own money, buy what you want, pay your bills
Not waiting for your husband to give you

I wanna put my whole body in water
And let it wade

Dorothys Verse

Ich möchte meinen ganzen Körper ins Wasser tauchen
Und ihn waten lassen

Ich möchte meinen ganzen Körper ins Wasser tauchen
Und ihn waten lassen

Er war klar, voller Neid
Süß wie Rum und Zuckerrohr
Leere Flaschen machten ihn bitter
Sie schien zu viel Macht über ihn zu haben

Ich möchte meinen ganzen Körper ins Wasser tauchen
Und ihn waten lassen

Ich möchte meinen ganzen Körper ins Wasser tauchen
Und ihn waten lassen

Stumme Münder bedeuten brutale Lektionen
Bleib immer unter der Erde
Ihre innere Stärke war ihre Rettung
Du rufst Schachmatt, aber die Königin wird siegen

Fühle das Wasser unter mir
Es gibt meinen Wunden Leben
Wellen werden sich ausrichten
Alles zu seiner Zeit

Denn dann hatte ich einen Job
Die Hauptsache ist
Dein eigenes Geld zu benutzen,
Dein eigenes Geld zu verwalten, zu kaufen, was du willst, deine Rechnungen zu bezahlen
Nicht darauf zu warten, dass dein Ehemann dir etwas gibt

Ich möchte meinen ganzen Körper ins Wasser tauchen
Und ihn waten lassen