Lyrics and translation Amaia Montero - 4 "

4 "

Debo contarte, te quiero contar
Que ando loca buscando una isla en el mar
Donde olvidarme del bien de tu mal
De tu cara bonita y ponerme a pensar

Que las razones son algo que ya
No me importan, será que tenía que pasar
Que estoy cansada de oírme gritar
Que he colgado los guantes, que no aguanto más

Quiero clavarte una flecha
En tu alma malvada
Mirarte a la cara
Decirte que nunca
Te contaré la verdad

Ando buscando un amor que me diga
Que soy verdadera
Ando buscando la forma de andar
Siempre a mi manera

Ando buscando una luz en tu cara
Tan deseperada
Ando rogándole a Dios cada noche
Que nunca te vayas

Ando buscando una flor que me diga
Que ya es primavera
Ando buscando los cuatro segundos
Que ya no me quedan

Que hay tantas cosas que quiero saber
Y no encuentro respuestas
Que hay imposibles que un día consigues
Sin darte cuenta

Debo contarte, te quiero contar
Que hace tiempo que noto que ya me da igual
Que le regales tu boca a cualquier
Niña tonta, perdida, que quiera pillar

Que echo de menos a mi libertad
Que ha salido muy caro el precio a pagar
Que tu momento de gloria acabó
Que ahora me toca a mí
Que esto ya se acabó

Quiero clavarte una flecha
En tu alma malvada
Mirarte a la cara
Decirte que nunca
Te contaré la verdad

Ando buscando un amor que me diga
Que soy verdadera
Ando buscando la forma de andar
Siempre a mi manera

Ando buscando una luz en tu cara
Tan deseperada
Ando rogándole a Dios cada noche
Que nunca te vayas

Ando buscando una flor que me diga
Que ya es primavera
Ando buscando los cuatro segundos
Que ya no me quedan

Que hay tantas cosas que quiero saber
Y no encuentro respuestas
Que hay imposibles que un día consigues
Sin darte cuenta

Ando buscando una flor que me diga
Que ya es primavera
Ando buscando los cuatro segundos
Que ya no me quedan

Que hay tantas cosas que quiero saber
Y no encuentro respuestas
Que hay imposibles que un día consigues
Sin darte cuenta

4 "

Je dois te le dire, je veux te le dire
Je suis folle à lier, je cherche une île dans la mer
Où oublier le bien de ton mal
Ton beau visage et me mettre à réfléchir

Que les raisons sont quelque chose que déjà
Je m'en fiche, c'est peut-être comme ça que ça devait se passer
Je suis fatiguée de m'entendre crier
J'ai raccroché les gants, je n'en peux plus

Je veux te planter une flèche
Dans ton âme maléfique
Te regarder en face
Te dire que jamais
Je ne te dirai la vérité

Je cherche un amour qui me dise
Que je suis vraie
Je cherche la façon de marcher
Toujours à ma manière

Je cherche une lumière dans ton visage
Si désespérée
Je prie Dieu chaque nuit
Que tu ne partes jamais

Je cherche une fleur qui me dise
Que c'est déjà le printemps
Je cherche les quatre secondes
Qui ne me restent plus

Il y a tellement de choses que je veux savoir
Et je ne trouve pas de réponses
Il y a des impossibles que tu réussis un jour
Sans t'en rendre compte

Je dois te le dire, je veux te le dire
Il y a longtemps que je remarque que ça m'est égal maintenant
Que tu offres ta bouche à n'importe quelle
Petite idiote, perdue, qui veut attraper

Je manque à ma liberté
Le prix à payer a été très cher
Ton moment de gloire est terminé
C'est maintenant à mon tour
C'est fini

Je veux te planter une flèche
Dans ton âme maléfique
Te regarder en face
Te dire que jamais
Je ne te dirai la vérité

Je cherche un amour qui me dise
Que je suis vraie
Je cherche la façon de marcher
Toujours à ma manière

Je cherche une lumière dans ton visage
Si désespérée
Je prie Dieu chaque nuit
Que tu ne partes jamais

Je cherche une fleur qui me dise
Que c'est déjà le printemps
Je cherche les quatre secondes
Qui ne me restent plus

Il y a tellement de choses que je veux savoir
Et je ne trouve pas de réponses
Il y a des impossibles que tu réussis un jour
Sans t'en rendre compte

Je cherche une fleur qui me dise
Que c'est déjà le printemps
Je cherche les quatre secondes
Qui ne me restent plus

Il y a tellement de choses que je veux savoir
Et je ne trouve pas de réponses
Il y a des impossibles que tu réussis un jour
Sans t'en rendre compte