Lyrics and translation Amaia Montero - A Tu Lado
Hoy
tu
cielo
es
el
silencio
Aujourd'hui,
ton
ciel
est
le
silence
Y
en
tus
ojos
la
verdad
Et
dans
tes
yeux,
la
vérité
Duerme
con
el
movimiento
Tu
dors
avec
le
mouvement
De
las
olas
en
el
mar
Des
vagues
dans
la
mer
Dime
lo
que
estás
pensando
Dis-moi
ce
que
tu
penses
Tu
carita
de
algodón
Ton
visage
de
coton
Me
recuerdas
a
mí
tanto
Me
rappelle
tellement
moi-même
Quieres
con
el
corazón
Tu
veux
avec
ton
cœur
Dame
tu
mano
y
sigo
a
tu
lado
Donne-moi
ta
main
et
je
reste
à
tes
côtés
Buscando
en
qué
estrella
estarán
À
la
recherche
de
l'étoile
où
se
trouvent
Todos
los
sueños
que
estás
dibujando
Tous
les
rêves
que
tu
es
en
train
de
dessiner
Para
que
se
hagan
realidad
Pour
qu'ils
deviennent
réalité
Rompe
el
silencio
sonríe
a
los
miedos
Briser
le
silence,
sourire
aux
peurs
Y
diles
que
no
pasarán
Et
leur
dire
qu'ils
ne
passeront
pas
Hoy
la
esperanza
te
cuida
y
te
guarda
Aujourd'hui,
l'espoir
te
protège
et
te
garde
Y
te
cubre
de
felicidad
Et
te
couvre
de
bonheur
Cada
paso
que
vas
dando
Chaque
pas
que
tu
fais
Se
convierte
en
ilusión
Devient
une
illusion
Día
a
día
vas
ganando
Jour
après
jour,
tu
gagnes
Con
tus
manos
al
dolor
Avec
tes
mains
contre
la
douleur
Dime
lo
que
estás
pensando
Dis-moi
ce
que
tu
penses
Tu
carita
de
algodón
Ton
visage
de
coton
Me
recuerdas
mi
tanto
Me
rappelle
tellement
moi-même
Quieres
con
el
corazón
Tu
veux
avec
ton
cœur
Dame
tu
mano
y
sigo
a
tu
lado
Donne-moi
ta
main
et
je
reste
à
tes
côtés
Buscando
en
qué
estrella
estarán
À
la
recherche
de
l'étoile
où
se
trouvent
Todos
los
sueños
que
estás
dibujando
Tous
les
rêves
que
tu
es
en
train
de
dessiner
Para
que
se
hagan
realidad
Pour
qu'ils
deviennent
réalité
Rompe
el
silencio
sonríe
a
los
miedos
Briser
le
silence,
sourire
aux
peurs
Y
diles
que
no
pasarán
Et
leur
dire
qu'ils
ne
passeront
pas
Hoy
la
esperanza
te
cuida
y
te
guarda
Aujourd'hui,
l'espoir
te
protège
et
te
garde
Y
te
cubre
de
felicidad
Et
te
couvre
de
bonheur
Hoy
cantaré
solo
por
ti
Aujourd'hui,
je
chante
juste
pour
toi
Esta
canción
te
acompaña
en
tu
viaje
Cette
chanson
t'accompagne
dans
ton
voyage
Y
nunca
jamás
hasta
encontrar
Et
jamais
jamais
jusqu'à
trouver
Las
alas
de
tu
libertad
Les
ailes
de
ta
liberté
Dame
tu
mano
y
sigo
a
tu
lado
Donne-moi
ta
main
et
je
reste
à
tes
côtés
Buscando
en
qué
estrella
estarán
À
la
recherche
de
l'étoile
où
se
trouvent
Todos
los
sueños
que
estás
dibujando
Tous
les
rêves
que
tu
es
en
train
de
dessiner
Para
que
se
hagan
realidad
Pour
qu'ils
deviennent
réalité
Rompe
el
silencio
sonríe
a
los
miedos
Briser
le
silence,
sourire
aux
peurs
Y
diles
que
no
pasarán
Et
leur
dire
qu'ils
ne
passeront
pas
Hoy
la
esperanza
te
cuida
y
te
guarda
Aujourd'hui,
l'espoir
te
protège
et
te
garde
Y
te
cubre
de
felicidad.
Et
te
couvre
de
bonheur.
Rompe
el
silencio
sonríe
a
los
miedos
Briser
le
silence,
sourire
aux
peurs
Y
diles
que
no
pasarán
Et
leur
dire
qu'ils
ne
passeront
pas
Hoy
la
esperanza
te
cuida
y
te
guarda
Aujourd'hui,
l'espoir
te
protège
et
te
garde
Y
te
cubre
de
felicidad.
Et
te
couvre
de
bonheur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.