Lyrics and translation Amaia Montero - Caminando

Caminando

Caminando por la vida
Me encontré con tu mirada
Y me dijo que eras tú
Esa es mi cruz
Doy mi palabra
Caminando por la vida
Renuncié a jugar mis cartas
Me perdió el corazón y ahora mi voz es la que manda
Y ahora respira, mira hacia arriba
Queda camino por andar
Borra tus huellas, toma las riendas
Solo es cuestión de caminar
Caminando por la vida
Cantaré por el camino
Que en las penas y alegrías
Me encontré con el destino.
Y él me dijo "Vida mía, lo mejor, ser uno mismo
Es mirar hacia adelante y no perder jamás el rumbo"
Caminando por la vida
Comprendí que lo importante
No es saber lo que uno tiene
Es saber lo que uno vale.
Que no es cierto esto que cuentan
Tanto tienes tanto vales
Que no importa cuanto caigas
Lo mas grande es levantarse
Y ahora respira, mira hacia arriba
Queda camino por andar
Borra tus huellas, toma las riendas
Solo es cuestión de caminar
Caminando por la vida
Cantaré por el camino
Que en las penas y alegrías
Me encontré con el destino.
Y él me dijo "Vida mía, lo mejor, ser uno mismo,...
Es mirar hacia adelante y no perder jamás el rumbo"
Y ahora por ti, y ahora por mí
Y ahora por que venga lo que tenga que venir
Y ahora que la suerte está conmigo
Que hoy decido mi camino
Yo te digo olvida todo
Lo que importa es ser feliz
Caminando por la vida
Cantaré por el camino
Que en las penas y alegrías
Me encontré con el destino.
Y él me dijo "Vida mía, lo mejor, ser uno mismo
Es mirar hacia adelante y no perder jamás el rumbo"
Caminando por la vida
Cantaré por el camino
Que en las penas y alegrías
Me encontré con el destino.
Y él me dijo "Vida mía, lo mejor, ser uno mismo
Es mirar hacia adelante y no perder jamás el rumbo"

Marchant

Marchant dans la vie
J'ai rencontré ton regard
Et il m'a dit que c'était toi
C'est ma croix
Je te le promets
Marchant dans la vie
J'ai renoncé à jouer mes cartes
Mon cœur s'est perdu et maintenant c'est ma voix qui commande
Et maintenant respire, regarde en haut
Il reste du chemin à parcourir
Efface tes traces, prends les rênes
C'est juste une question de marcher
Marchant dans la vie
Je chanterai en chemin
Que dans les peines et les joies
J'ai rencontré le destin.
Et il m'a dit "Ma vie, le mieux, c'est d'être soi-même
C'est de regarder vers l'avant et de ne jamais perdre le cap"
Marchant dans la vie
J'ai compris que l'important
Ce n'est pas de savoir ce que l'on a
C'est de savoir ce que l'on vaut.
Que ce n'est pas vrai ce qu'on raconte
Tant tu as tant tu vaux
Que peu importe combien tu tombes
Le plus grand, c'est de se relever
Et maintenant respire, regarde en haut
Il reste du chemin à parcourir
Efface tes traces, prends les rênes
C'est juste une question de marcher
Marchant dans la vie
Je chanterai en chemin
Que dans les peines et les joies
J'ai rencontré le destin.
Et il m'a dit "Ma vie, le mieux, c'est d'être soi-même,...
C'est de regarder vers l'avant et de ne jamais perdre le cap"
Et maintenant pour toi, et maintenant pour moi
Et maintenant parce que ce qui doit arriver arrivera
Et maintenant que la chance est avec moi
Qu'aujourd'hui je décide de mon chemin
Je te dis oublie tout
Ce qui compte c'est d'être heureux
Marchant dans la vie
Je chanterai en chemin
Que dans les peines et les joies
J'ai rencontré le destin.
Et il m'a dit "Ma vie, le mieux, c'est d'être soi-même
C'est de regarder vers l'avant et de ne jamais perdre le cap"
Marchant dans la vie
Je chanterai en chemin
Que dans les peines et les joies
J'ai rencontré le destin.
Et il m'a dit "Ma vie, le mieux, c'est d'être soi-même
C'est de regarder vers l'avant et de ne jamais perdre le cap"