Lyrics and translation Amaia Montero - Cuando Canto

Cuando Canto

Bailar, bailar
Recorrer la mitad del espacio que hay
Entre tú y yo
Sin querernos pisar, nos caímos los dos

Y ahora que el tiempo
Ya hizo el resto

Me queda el mar, el gorro azul
La soledad si no estás tú y la paz de pensar
Que el silencio nunca pudo superar
La magia que siento al cantar

Soñar, soñar
Que te vuelvo a encontrar 15 años atrás
Imaginar
La canción que quedó siempre por terminar

Y ahora que el tiempo
Ya hizo el resto

Me queda el mar, el gorro azul
La soledad si no estás tú y la paz de pensar
Que el silencio nunca pudo superar
La magia que siento al cantar

Me queda el mar, el gorro azul
La soledad si no estás tú y la paz de pensar
Que el silencio nunca pudo superar
La magia, la magia

Si no estás tú y la paz de pensar
Que el silencio nunca pudo superar
La magia que siento al cantar
Cantar, cantar

Quand je chante

Danser, danser
Parcourir la moitié de l'espace qui existe
Entre toi et moi
Sans vouloir nous marcher dessus, nous sommes tombés tous les deux

Et maintenant que le temps
A fait le reste

Il me reste la mer, le bonnet bleu
La solitude si tu n'es pas là et la paix de penser
Que le silence n'a jamais pu surpasser
La magie que je ressens en chantant

Rêver, rêver
Que je te retrouve à nouveau il y a 15 ans
Imaginer
La chanson qui est restée inachevée

Et maintenant que le temps
A fait le reste

Il me reste la mer, le bonnet bleu
La solitude si tu n'es pas là et la paix de penser
Que le silence n'a jamais pu surpasser
La magie que je ressens en chantant

Il me reste la mer, le bonnet bleu
La solitude si tu n'es pas là et la paix de penser
Que le silence n'a jamais pu surpasser
La magie, la magie

Si tu n'es pas là et la paix de penser
Que le silence n'a jamais pu surpasser
La magie que je ressens en chantant
Chanter, chanter