Lyrics and translation Amaia Montero - Circulos
Hoy
me
he
visto
Aujourd'hui,
je
me
suis
vue
Caminando
en
círculos
Marcher
en
rond
Pequeñitos
que
no
van
De
petits
cercles
qui
ne
vont
A
ninguna
parte.
Nulle
part.
Hoy
daría
Aujourd'hui,
je
donnerais
Lo
que
fuera
de
mi
vida
Tout
ce
que
j'ai
dans
ma
vie
Por
salir
de
esta
mentira
y
entregarme...
Pour
sortir
de
ce
mensonge
et
me
laisser
aller...
A
un
mundo
donde
el
amor
À
un
monde
où
l'amour
Se
pierde
solo
en
una
esquina.
Se
perd
dans
un
coin.
Y
aún
busco
dónde
tú
y
yo
Et
je
cherche
encore
où
toi
et
moi
Perdimos
la
partida.
Nous
avons
perdu
la
partie.
Y
ahora
quiero
ser
Et
maintenant,
je
veux
être
La
que
tanto
quise
ser,
Ce
que
j'ai
toujours
voulu
être,
La
que
tanto
yo
soñé,
Ce
que
j'ai
toujours
rêvé
d'être,
La
que
todavía
te
quería,
ser...
Ce
que
j'aimais
encore,
être...
La
que
tú
no
puedes
ver,
Ce
que
tu
ne
peux
pas
voir,
La
que
aún
te
tiene
fe,
Ce
qui
a
encore
foi
en
toi,
La
que
todavía
te
recuerda,
ser.
Ce
qui
se
souvient
encore
de
toi,
être.
Hoy
presiento
Aujourd'hui,
je
sens
Que
ha
llegado
el
momento
Que
le
moment
est
venu
De
mirarme
en
tu
reflejo
y
enfrentarte.
De
me
regarder
dans
ton
reflet
et
de
t'affronter.
Hoy
quisiera
Aujourd'hui,
j'aimerais
Despertarme
entre
algodones,
Me
réveiller
dans
un
nuage,
Escuchar
tus
bendiciones
y
llevarte...
Écouter
tes
bénédictions
et
t'emmener...
A
un
mundo
donde
el
amor
Dans
un
monde
où
l'amour
Se
pierde
solo
en
una
esquina.
Se
perd
dans
un
coin.
Y
aún
busco
dónde
tú
y
yo
Et
je
cherche
encore
où
toi
et
moi
Perdimos
la
partida.
Nous
avons
perdu
la
partie.
Y
ahora
quiero
ser
Et
maintenant,
je
veux
être
La
que
tanto
quise
ser,
Ce
que
j'ai
toujours
voulu
être,
La
que
tanto
yo
soñé,
Ce
que
j'ai
toujours
rêvé
d'être,
La
que
todavía
te
quería,
ser...
Ce
que
j'aimais
encore,
être...
La
que
tú
no
puedes
ver,
Ce
que
tu
ne
peux
pas
voir,
La
que
aún
te
tiene
fe,
Ce
qui
a
encore
foi
en
toi,
La
que
todavía
te
recuerda.
Ce
qui
se
souvient
encore
de
toi.
Y
hoy
Et
aujourd'hui
Las
emociones
pueden
ser,
tal
vez,
Les
émotions
peuvent
être,
peut-être,
Armas
de
doble
filo
que
se
creen
Des
armes
à
double
tranchant
qui
croient
Que
todo
gira
solamente
en
torno
a
sus
mentiras.
Que
tout
tourne
seulement
autour
de
leurs
mensonges.
Y
hoy
rezo
para
que
todo
salga
bien,
Et
aujourd'hui,
je
prie
pour
que
tout
aille
bien,
Que
la
esperanza
puede
ser
también
Que
l'espoir
puisse
être
aussi
La
que
otra
vez
me
enseñe
la
salida.
Ce
qui
me
montre
à
nouveau
la
sortie.
Y
ahora
quiero
ser
Et
maintenant,
je
veux
être
La
que
tanto
quise
ser,
Ce
que
j'ai
toujours
voulu
être,
La
que
tanto
yo
soñé,
Ce
que
j'ai
toujours
rêvé
d'être,
La
que
todavía
te
quería,
ser...
Ce
que
j'aimais
encore,
être...
La
que
tú
no
puedes
ver,
Ce
que
tu
ne
peux
pas
voir,
La
que
aún
te
tiene
fe,
Ce
qui
a
encore
foi
en
toi,
La
que
todavía
te
recuerda,
ser...
Ce
qui
se
souvient
encore
de
toi,
être...
La
que
tú
no
puedes
ver,
Ce
que
tu
ne
peux
pas
voir,
La
que
aún
te
tiene
fe,
Ce
qui
a
encore
foi
en
toi,
La
que
todavía
te
recuerda,
ser.
Ce
qui
se
souvient
encore
de
toi,
être.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.