Lyrics and translation Amaia Montero - Darte Mi Vida

Darte Mi Vida

Dicen que sólo tengo que desearlo
Dicen que eternamente me andas buscando
Dicen que si eres mio yo seré tuya
Dicen que tu has venido a cambiar mi vida
Digo donde has estado todo este tiempo
Digo que te deseo pero te temo
Será mi suerte un día la de tenerte

Yo digo que yo voy y que me muero por verte
Y por darte mi vida, venderte mi alma,
Quedarme a tu lado aunque no me haga falta
Sentir que este invierno se acaba
Mirarnos por dentro, perder el aliento
Morirnos de ganas,
Romper nuestro récord en cada mañana
La calma llegó.

Dicen que nos vayamos con todo al cielo
Dicen que si tu puedes yo también puedo
Dicen que cada noche es nuestra estrella
La que ilumina el canto de las sirenas
Digo donde has estado todo este tiempo
Digo que te deseo pero te temo
Será mi suerte un día la de tenerte

Yo digo que yo voy y que me muero por verte
Y por darte mi vida, venderte mi alma,
Quedarme a tu lado aunque no me haga falta
Sentir que este invierno se acaba
Mirarnos por dentro, perder el aliento
Morirnos de ganas,
Romper nuestro récord en cada mañana
La calma...

Y que me muero por verte
Por darte mi vida, venderte mi alma,
Quedarme a tu lado aunque no me haga falta
Sentir que este invierno se acaba
Mirarnos por dentro, perder el aliento
Morirnos de ganas,
Romper nuestro récord en cada mañana
La calma...

Por darte mi vida, venderte mi alma,
Quedarme a tu lado aunque no me haga falta
Sentir que este invierno se acaba
Mirarnos por dentro, perder el aliento
Morirnos de ganas,
Romper nuestro récord en cada mañana
La calma llegó.

Te donner ma vie

On dit que je n'ai qu'à le souhaiter
On dit que tu me cherches éternellement
On dit que si tu es à moi, je serai à toi
On dit que tu es venu changer ma vie
Je me dis où as-tu été tout ce temps
Je me dis que je te désire mais que je te crains
Sera-ce mon destin un jour de te posséder

Je dis que je vais et que je meurs d'envie de te voir
Et de te donner ma vie, de te vendre mon âme,
Rester à tes côtés même si je n'en ai pas besoin
Sentir que cet hiver se termine
Nous regarder de l'intérieur, perdre notre souffle
Mourir d'envie,
Briser notre record chaque matin
Le calme est arrivé.

On dit que nous allons au ciel ensemble
On dit que si tu peux, je peux aussi
On dit que chaque nuit est notre étoile
Qui éclaire le chant des sirènes
Je me dis où as-tu été tout ce temps
Je me dis que je te désire mais que je te crains
Sera-ce mon destin un jour de te posséder

Je dis que je vais et que je meurs d'envie de te voir
Et de te donner ma vie, de te vendre mon âme,
Rester à tes côtés même si je n'en ai pas besoin
Sentir que cet hiver se termine
Nous regarder de l'intérieur, perdre notre souffle
Mourir d'envie,
Briser notre record chaque matin
Le calme...

Et que je meurs d'envie de te voir
De te donner ma vie, de te vendre mon âme,
Rester à tes côtés même si je n'en ai pas besoin
Sentir que cet hiver se termine
Nous regarder de l'intérieur, perdre notre souffle
Mourir d'envie,
Briser notre record chaque matin
Le calme...

De te donner ma vie, de te vendre mon âme,
Rester à tes côtés même si je n'en ai pas besoin
Sentir que cet hiver se termine
Nous regarder de l'intérieur, perdre notre souffle
Mourir d'envie,
Briser notre record chaque matin
Le calme est arrivé.