Lyrics and translation Amaia Montero feat. Vicente Amigo - La Enredadera

La Enredadera

Si estás lejos de mí vivo en la luna
Cuando dudo me desnudas
Y si dudas tú, yo acierto por los dos

Si estás aquí soy tuya
Y si te fugas te pongo en busca y captura
Y la presa se convierte en cazador

Si me acorralan, soy una fiera
Si tú me abrazas, la enredadera
Si es en tu cama, la chica mala
En pie de guerra, de sol a sol

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

No quiero que me quieras por decreto
Perder el miedo a perdernos
Dar por hecho que has ganado por KO

Estar juntos en esto es ser dos balas
En el diez de la diana
La respuesta a la pregunta del millón

Si me acorralan, soy una fiera
Si tú me abrazas, la enredadera
Si es en tu cama, la chica mala
En pie de guerra, de sol a sol

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

No quiero saber si vienes o vas
Si mientes o es cierto, si el tiempo dirá
No quiero echar agua al fuego
Ni que quieras firmar la paz

Te voy a poner el mundo al revés
El diablo en el cuerpo, veneno en la piel
Yo quiero ser lo primero
Y no lo que viene después

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

Tambores del corazón
Te voy a poner el mundo al revés
El diablo en el cuerpo, veneno en la piel
Yo quiero ser lo primero
Y no lo que viene después

Tambores del corazón
Pasiones sin documentos
Aviones sin aeropuerto
Despedidas sin adiós

Si apuestas que sea por mí
Si pierdo que sea contigo
Si acabamos de enemigos
No querré que seas feliz

La Enredadera

Si tu es loin de moi, je vis sur la lune
Quand je doute, tu me déshabilles
Et si tu doutes, je devine pour nous deux

Si tu es ici, tu es à moi
Et si tu t'échappes, je te lance une chasse à l'homme
Et la proie se transforme en chasseur

Si on me met au pied du mur, je suis une bête féroce
Si tu me prends dans tes bras, je suis la liane
Si c'est dans ton lit, je suis la bad girl
En état de guerre, du lever au coucher du soleil

Les tambours du cœur
Des passions sans papiers
Des avions sans aéroport
Des adieux sans au revoir

Si tu paries que ce soit pour moi
Si je perds, que ce soit avec toi
Si on finit par être ennemis
Je ne voudrai pas que tu sois heureux

Je ne veux pas que tu m'aimes par décret
Perdre la peur de nous perdre
Tenir pour acquis que tu as gagné par K.-O.

Être ensemble dans ce cas, c'est être deux balles
Dans le dix de la cible
La réponse à la question du million

Si on me met au pied du mur, je suis une bête féroce
Si tu me prends dans tes bras, je suis la liane
Si c'est dans ton lit, je suis la bad girl
En état de guerre, du lever au coucher du soleil

Les tambours du cœur
Des passions sans papiers
Des avions sans aéroport
Des adieux sans au revoir

Si tu paries que ce soit pour moi
Si je perds, que ce soit avec toi
Si on finit par être ennemis
Je ne voudrai pas que tu sois heureux

Les tambours du cœur
Des passions sans papiers
Des avions sans aéroport
Des adieux sans au revoir

Si tu paries que ce soit pour moi
Si je perds, que ce soit avec toi
Si on finit par être ennemis
Je ne voudrai pas que tu sois heureux

Je ne veux pas savoir si tu viens ou si tu pars
Si tu mens ou si c'est vrai, le temps nous le dira
Je ne veux pas jeter de l'eau sur le feu
Ni que tu veuilles signer la paix

Je vais te mettre le monde à l'envers
Le diable dans le corps, du poison sur la peau
Je veux être la première
Et non pas ce qui vient après

Les tambours du cœur
Des passions sans papiers
Des avions sans aéroport
Des adieux sans au revoir

Si tu paries que ce soit pour moi
Si je perds, que ce soit avec toi
Si on finit par être ennemis
Je ne voudrai pas que tu sois heureux

Les tambours du cœur
Des passions sans papiers
Des avions sans aéroport
Des adieux sans au revoir

Si tu paries que ce soit pour moi
Si je perds, que ce soit avec toi
Si on finit par être ennemis
Je ne voudrai pas que tu sois heureux

Les tambours du cœur
Des passions sans papiers
Des avions sans aéroport
Des adieux sans au revoir

Si tu paries que ce soit pour moi
Si je perds, que ce soit avec toi
Si on finit par être ennemis
Je ne voudrai pas que tu sois heureux

Les tambours du cœur
Des passions sans papiers
Des avions sans aéroport
Des adieux sans au revoir

Si tu paries que ce soit pour moi
Si je perds, que ce soit avec toi
Si on finit par être ennemis
Je ne voudrai pas que tu sois heureux

Les tambours du cœur
Je vais te mettre le monde à l'envers
Le diable dans le corps, du poison sur la peau
Je veux être la première
Et non pas ce qui vient après

Les tambours du cœur
Des passions sans papiers
Des avions sans aéroport
Des adieux sans au revoir

Si tu paries que ce soit pour moi
Si je perds, que ce soit avec toi
Si on finit par être ennemis
Je ne voudrai pas que tu sois heureux