Lyrics and translation Amaia Montero - Mirando Al Mar

Mirando Al Mar

Dime corazón
Dime qué es peor
¿Ver cómo te vas
O quedarme hasta el final?

Tú, sin avisar
Tú, casualidad
Tú, que me ganaste poco a poco, sin hablar
Tú, que me entregaste el cielo

Tú
Que eras mi cómplice, mi amigo, mi adicción
Que eras mi luna, mi mañana, mi canción
Que eras la parte innegociable de mi amor

Mirando al mar
Recuerdo el día que te conocí
Quería tu sonrisa para mí
Quedaba todavía tanto por vivir

Mirando al mar
Recuerdo el día que te conocí
Quería tu sonrisa para mí
Quedaba todavía tanto por vivir

Sola, la soledad
Quieta en la mitad
De esta inmensa playa donde rompo a llorar
Las olas me preguntan, ¿dónde?

Tú
Que eras mi cómplice, mi amigo, mi adicción
Que eras mi luna, mi mañana, mi canción
Que eras la parte innegociable de mi amor

Mirando al mar
Recuerdo el día que te conocí
Quería tu sonrisa para mí
Quedaba todavía tanto por vivir

Mírame a los ojos
Y dime que todo volverá
A ser como antes
Acércate otra vez

Abrázame esta vez
No quiero que me dejes sola
Sin ti no quiero ser

Mirando al mar
Recuerdo el día que te conocí
Quería tu sonrisa para mí
Quedaba todavía tanto por vivir

Mirando al mar
Recuerdo el día que te conocí
Quería tu sonrisa para mí
Quedaba todavía tanto por vivir

Глядя на море

Скажи мне, сердце,
Скажи мне, что хуже:
Видеть, как ты уходишь,
Или остаться до конца?

Ты, без предупреждения,
Ты, случайность,
Ты, покоривший меня постепенно, без слов,
Ты, подаривший мне небо,

Ты,
Мой сообщник, мой друг, моя зависимость,
Моя луна, моё утро, моя песня,
Неотъемлемая часть моей любви,

Глядя на море,
Вспоминаю день нашей встречи,
Я хотела твою улыбку для себя,
Нам ещё столько предстояло пережить,

Глядя на море,
Вспоминаю день нашей встречи,
Я хотела твою улыбку для себя,
Нам ещё столько предстояло пережить,

Одна, одиночество,
Застывшее посреди
Этого бескрайнего пляжа, где я начинаю плакать,
Волны спрашивают меня: "Где он?",

Ты,
Мой сообщник, мой друг, моя зависимость,
Моя луна, моё утро, моя песня,
Неотъемлемая часть моей любви,

Глядя на море,
Вспоминаю день нашей встречи,
Я хотела твою улыбку для себя,
Нам ещё столько предстояло пережить,

Посмотри мне в глаза
И скажи, что всё вернётся,
Как прежде,
Подойди ко мне снова,

Обними меня в этот раз,
Не оставляй меня одну,
Без тебя я не хочу быть,

Глядя на море,
Вспоминаю день нашей встречи,
Я хотела твою улыбку для себя,
Нам ещё столько предстояло пережить,

Глядя на море,
Вспоминаю день нашей встречи,
Я хотела твою улыбку для себя,
Нам ещё столько предстояло пережить,