Lyrics and translation Amaia Montero - Ni Puedo Ni Quiero

Ni Puedo Ni Quiero

Algunas veces te veo
Y pienso en mi boca y tu intención
Algunas veces intento
Borrar de mi memoria tu traición

Algunas veces mi cabecita
Crea con nuestros recuerdos
A las cinco en el salón

Y cuando te habla nunca se olvida
De guardarse sus cenizas
En mi pobre corazón-oh-oh

No puedo olvidarte, no quiero esperarte
No vuelvo a pedirme perdón
No voy a negar que sigo adelante
No quiero verte, mi amor

No puedo olvidarte, no quiero esperarte
Ya no preguntes por mí
Solo quiero olvidar
Que un día de conocí

Pero que hay días que toda la noche la paso llorando por ti

Algunas veces recuerdo
Que vivo a plazos por sobrevivir
Algunas veces me cuento
Que necesito un final feliz

Algunas veces y aún todavía
Se recogen las cenizas
De este pobre corazón

No puedo olvidarte, no quiero esperarte
No vuelvo a pedirme perdón
No voy a negarte que sigo adelante
No quiero verte, mi amor

No puedo olvidarte, no quiero esperarte
Ya no preguntes por mí
No voy a negarte que sigo adelante
No quiero verte, mi amor

No puedo olvidarte, no quiero esperarte
Ya no preguntes por mí
Solo quiero olvidar
Que un día te conocí

Pero que hay días que toda la noche la paso llorando por ti
Pero que hay días que toda la noche la paso llorando por ti

Je ne peux pas et je ne veux pas

Parfois, je te vois
Et je pense à ma bouche et à ton intention
Parfois, j'essaie
D'effacer ta trahison de ma mémoire

Parfois, ma petite tête
Crée avec nos souvenirs
À cinq heures dans le salon

Et quand il te parle, il ne l'oublie jamais
De garder ses cendres
Dans mon pauvre cœur-oh-oh

Je ne peux pas t'oublier, je ne veux pas t'attendre
Je ne redemande plus pardon
Je ne vais pas nier que je continue d'avancer
Je ne veux pas te voir, mon amour

Je ne peux pas t'oublier, je ne veux pas t'attendre
Ne me demande plus
Je veux juste oublier
Que je t'ai connu un jour

Mais il y a des jours où je passe toute la nuit à pleurer pour toi

Parfois, je me souviens
Que je vis à crédit pour survivre
Parfois, je me dis
Que j'ai besoin d'une fin heureuse

Parfois, et encore aujourd'hui
Les cendres sont ramassées
De ce pauvre cœur

Je ne peux pas t'oublier, je ne veux pas t'attendre
Je ne redemande plus pardon
Je ne vais pas te nier que je continue d'avancer
Je ne veux pas te voir, mon amour

Je ne peux pas t'oublier, je ne veux pas t'attendre
Ne me demande plus
Je ne vais pas te nier que je continue d'avancer
Je ne veux pas te voir, mon amour

Je ne peux pas t'oublier, je ne veux pas t'attendre
Ne me demande plus
Je veux juste oublier
Que je t'ai connu un jour

Mais il y a des jours où je passe toute la nuit à pleurer pour toi
Mais il y a des jours où je passe toute la nuit à pleurer pour toi