Lyrics and translation Amaia Montero - Perdoname

Perdoname

Perdóname por no escribir una canción de amor
Supongo que al final nunca seremos dos
Perdón por no evitar, no sé disimular
Te miro y tu cara es un laberinto y

Perdóname por olvidar, no encuentro una razón
No sé vivir así, perdona, corazón
No sé enfrentarte a mí, ahora sé que caí
Extraña sensación, me siento tan perdida y

No quieres entender que hoy no hay posibilidad
Perdí tanta ilusión, no quiero continuar
Llegó la despedida, solo busco una salida
Hoy será mejor decir adiós

Por todo lo que hoy no queda
Voy buscando la manera
De quererme un poco más
No voy a perder el tiempo
Siempre, solo es un momento
Solo quiero caminar

Sé que llegará el momento
Poco a poco, a paso lento
Hoy voy a pensar en mí
Me enseñaste que ser fuerte
Vale más que ser valiente
Me perdiste ahora sin ti

Recordaré lo que soy y volveré a sonreír
Hoy continuar es imposible para mí

Perdóname por consumir el tiempo y no parar
Perdimos el control por la necesidad
Hoy nos ganó el dolor más fuerte que el amor
Me miras y mi cara es tu laberinto y

No quieres entender que hoy no hay posibilidad
Perdí tanta ilusión, no quiero continuar
Llegó la despedida, solo busco una salida
Hoy será mejor decir adiós

Por todo lo que hoy no queda
Voy buscando la manera
De quererme un poco más
No voy a perder el tiempo
Siempre, solo es un momento
Solo quiero caminar

Sé que llegará el momento
Poco a poco, a paso lento
Hoy voy a pensar en mí
Me enseñaste que ser fuerte
Vale más que ser valiente
Me perdiste ahora sin ti

Sé que llegará el momento
Poco a poco, a paso lento
Hoy voy a pensar en mí
Me enseñaste que ser fuerte
Vale más que ser valiente
Me perdiste ahora sin ti

Recordaré lo que soy y volveré a sonreír
Hoy continuar es imposible para mí

Pardonnez-moi

Pardonnez-moi de ne pas avoir écrit une chanson d'amour
Je suppose qu'au final, nous ne serons jamais deux
Pardon de ne pas éviter, je ne sais pas dissimuler
Je te regarde et ton visage est un labyrinthe et

Pardonnez-moi d'oublier, je ne trouve pas de raison
Je ne sais pas vivre comme ça, pardon, mon cœur
Je ne sais pas vous affronter, maintenant je sais que j'ai chuté
Sensation étrange, je me sens tellement perdue et

Vous ne voulez pas comprendre qu'il n'y a aucune possibilité aujourd'hui
J'ai perdu tant d'espoir, je ne veux pas continuer
L'au revoir est arrivé, je cherche juste une issue
Aujourd'hui, il vaudra mieux dire au revoir

Pour tout ce qui ne reste pas aujourd'hui
Je cherche une façon
De m'aimer un peu plus
Je ne vais pas perdre mon temps
Toujours, ce n'est qu'un moment
Je veux juste marcher

Je sais que le moment viendra
Peu à peu, à pas lents
Aujourd'hui, je vais penser à moi
Tu m'as appris qu'être forte
Vaut mieux que d'être courageuse
Tu m'as perdue, maintenant sans toi

Je me souviendrai de ce que je suis et je sourirai à nouveau
Aujourd'hui, continuer est impossible pour moi

Pardonnez-moi d'avoir consommé le temps et de ne pas m'arrêter
Nous avons perdu le contrôle par nécessité
Aujourd'hui, la douleur nous a vaincus, plus forte que l'amour
Tu me regardes et mon visage est ton labyrinthe et

Vous ne voulez pas comprendre qu'il n'y a aucune possibilité aujourd'hui
J'ai perdu tant d'espoir, je ne veux pas continuer
L'au revoir est arrivé, je cherche juste une issue
Aujourd'hui, il vaudra mieux dire au revoir

Pour tout ce qui ne reste pas aujourd'hui
Je cherche une façon
De m'aimer un peu plus
Je ne vais pas perdre mon temps
Toujours, ce n'est qu'un moment
Je veux juste marcher

Je sais que le moment viendra
Peu à peu, à pas lents
Aujourd'hui, je vais penser à moi
Tu m'as appris qu'être forte
Vaut mieux que d'être courageuse
Tu m'as perdue, maintenant sans toi

Je sais que le moment viendra
Peu à peu, à pas lents
Aujourd'hui, je vais penser à moi
Tu m'as appris qu'être forte
Vaut mieux que d'être courageuse
Tu m'as perdue, maintenant sans toi

Je me souviendrai de ce que je suis et je sourirai à nouveau
Aujourd'hui, continuer est impossible pour moi