Por ti - Amaia Montero translation in German

Por ti

Cada vez que recuerdo tu suave voz
Hechicero de mi razón
Sólo pienso en volver

Me marché con el eco de una oración
Y en la frente un mundo mejor
Que aún me cuesta creer

Y sabe Dios que cada día te extraño
Qué importa realmente si aún lo hago
Lo único que sé es que por fin hoy soy feliz

Por ti
Llegué a olvidar la mejor parte que hay
En mí
Perdí cada latido y casi muero de dolor

Tóxicos, tan envueltos por el placer
Y yo tan ciega sin poder ver
Tus mentiras y tu arte

Siempre dos, inseparables hasta la muerte
Y en el fondo me hacías sentir
Tan sola y tan ausente

Y sabe Dios que cada día te extraño
Qué importa realmente si aún lo hago
Lo único que sé es que por fin hoy soy feliz

Por ti
Llegué a olvidar la mejor parte que hay
En mí
Perdí cada latido y casi muero de dolor

Esta es la historia de vuelta que nunca fue
Y ahora te cuento el cuento al revés
¡Vete lejos, no me importas!
Quédate con toda tu mierda
Y olvídame y déjame en paz
Sólo olvídame
Olvídame
Sólo olvídame

Por ti
Llegué a olvidar la mejor parte que hay
En mí
Perdí cada latido y casi muero de dolor
Por ti
Llegué a olvidar la mejor parte que hay
En mí
Perdí cada latido y casi muero de dolor

Für dich

Jedes Mal, wenn ich mich an deine sanfte Stimme erinnere
Du Zauberer meiner Vernunft
Denke ich nur daran zurückzukehren

Ich ging fort mit dem Echo eines Gebets
Und auf der Stirn eine bessere Welt
An die ich noch immer schwer glauben kann

Und Gott weiß, dass ich dich jeden Tag vermisse
Was macht es schon aus, wenn ich es immer noch tue
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich heute endlich glücklich bin

Wegen dir
Vergaß ich den besten Teil, den es gibt
In mir
Verlor ich jeden Herzschlag und starb fast vor Schmerz

Giftig, so eingehüllt vom Vergnügen
Und ich so blind, unfähig zu sehen
Deine Lügen und deine Kunst

Immer zu zweit, unzertrennlich bis zum Tod
Und tief im Inneren ließest du mich fühlen
So allein und so abwesend

Und Gott weiß, dass ich dich jeden Tag vermisse
Was macht es schon aus, wenn ich es immer noch tue
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich heute endlich glücklich bin

Wegen dir
Vergaß ich den besten Teil, den es gibt
In mir
Verlor ich jeden Herzschlag und starb fast vor Schmerz

Dies ist die Geschichte der Rückkehr, die nie stattfand
Und jetzt erzähle ich dir die Geschichte umgekehrt
Hau ab, du bist mir egal!
Behalte deinen ganzen Mist
Und vergiss mich und lass mich in Ruhe
Vergiss mich einfach
Vergiss mich
Vergiss mich einfach

Wegen dir
Vergaß ich den besten Teil, den es gibt
In mir
Verlor ich jeden Herzschlag und starb fast vor Schmerz
Wegen dir
Vergaß ich den besten Teil, den es gibt
In mir
Verlor ich jeden Herzschlag und starb fast vor Schmerz