Alaftna Behoubina - Amal Hijazi translation in English

Alaftna Behoubina

الحكاية
حلفنا بحبنا، ولا شئ يفرق بينا لآخر عمرنا
ودنيا هوانا، حبيبي نعيشها لوحدنا
إزاي اٍفترقنا حبيبي، إزاي إفترقنا حبيبي
قولي إيه الحكاية
مكنش إتفاقنا فراقنا
حبيبي في النهاية
مش عايزة أعيشها حياتي
لو إنت مش معايا
بقيت كل شيئ في حياتي
بقيت دنيتي وهوايا
قولي إيه الحكاية
مكنش إتفاقنا فراقنا
حبيبي في النهاية
مش عايزة أعيشها حياتي
لو إنت مش معايا
بقيت كل شئ في حياتي
بقيت دنيتي وهوايا
ليه تعمل كده
أول مرة في حياتي أحب حرام كده
خلتني أكره حياتي وليه كان كل ده
بحبك وهفضل أحبك، بحبك وهفضل أحبك
قولي إيه الحكاية
مكنش إتفاقنا فراقنا
حبيبي في النهاية
مش عايزة أعيشها حياتي
لو إنت مش معايا
بقيت كل شئ في حياتي
بقيت دنيتي وهوايا
قولي إيه الحكاية
مكنش إتفاقنا فراقنا
حبيبي في النهاية
مش عايزة أعيشها حياتي
لو إنت مش معايا
بقيت كل شئ في حياتي
بقيت دنيتي وهوايا

Alaftna Behoubina

The Story
We promised on our love, nothing can separate us till the end of our lives
The world is vanity, my love, let's live it together
How did we part, my love, how did we part, my love?
Tell me what the story is
We did not agree on parting
My love in the end
I don't want to live my life
If you are not with me
You became everything in my life
You became my world and my passion
Tell me what the story is
We did not agree on parting
My love in the end
I don't want to live my life
If you are not with me
You became everything in my life
You became my world and my passion
Why are you doing this?
It's the first time in my life I love like this
You made me hate my life, why did you do this?
I love you, and I will continue to love you, I love you, and I will continue to love you
Tell me what the story is
We did not agree on parting
My love in the end
I don't want to live my life
If you are not with me
You became everything in my life
You became my world and my passion
Tell me what the story is
We did not agree on parting
My love in the end
I don't want to live my life
If you are not with me
You became everything in my life
You became my world and my passion