Albi Nadak - Amal Hijazi translation in French

Albi Nadak

Leek, ana milk leek
Ta'ala arrab dommeni, makhtag
Eleek, o rokhi feek
Ya hob 'omr ana 'omri kollo hakhyesho leek
Hawak howa el khaya,
Wenta elly ana, ba'ashek hawa
Kan albi monaah
Agmal malak, yekoon ma'ah
Yah albi nadak wetmannak teb enta wayaya
Yah ba'd esneen shok wa khaneen alak eek hena ma'aya
Yah dommeni leek, danta habibi hayaty leek
We ha'eesh 'omri 'ashan 'ineek
Wa 'omri fadak
Yah albi nadak wetmannak teb enta wayaya
Yah ba'd esneen shok wa haneen alak eek hena ma'aya
Yah dommeni leek, danta habibi hayaty leek
We ha'eesh 'omri 'ashana 'ineek
Wa 'omri fadak
Eh, akhtag le eh
Law konti ganby ma'aya daiman kolly eh
Ya dana min zaman
Makhtag le alb yehess beya o ahess beek
Hawak howa el haya,
Wenta elly ana, ba'ashek hawa
Kan albi mona
Agmal malak, yekoon ma'a
Yah albi nadak wetmannak teb enta wayaya
Yah bad esneen shok wa haneen alak eek hena ma'aya
Yah dommeni leek, danta habibi hayaty leek
We ha'eesh 'omri 'ashan 'ineek
Wa 'omri fadak
Yah albi nadak wetmanak teb enta wayaya
Yah ba'd esneen, ba'd elsneen alak eek hena ma'aya
Yah dommeni leek, danta habibi hayaty leek
We ha'eesh 'omri 'ashan 'ineek
Wa 'omri fadak

Mon cœur t'appelle

Je suis à toi, je t'appartiens
Viens, retrouve ton amour pour moi, mon désir
Vers toi, je me tourne vers toi
Ô mon amour, ma vie, je l'ai offerte entièrement à toi
Je te désire, je respire ton souffle
Et toi, c'est moi, je t'aime, mon amour
Mon cœur était perdu
Le plus beau des anges, c'est lui qui est avec moi
Oh mon cœur t'appelle, et je désire qu'il soit avec toi et moi
Oh après des années de chagrin et de nostalgie, pour toi, tu es ici avec moi
Oh mon amour pour toi, tu es mon amour, ma vie pour toi
Et je vivrai ma vie pour tes yeux
Et ma vie te sera dédiée
Oh mon cœur t'appelle, et je désire qu'il soit avec toi et moi
Oh après des années de chagrin et de nostalgie, pour toi, tu es ici avec moi
Oh mon amour pour toi, tu es mon amour, ma vie pour toi
Et je vivrai ma vie pour tes yeux
Et ma vie te sera dédiée
Eh, mon désir, pourquoi ?
Si tu étais à mes côtés, toujours avec moi, tout serait bien
Oh mon souhait depuis longtemps
Mon désir, c'est un cœur qui me sente et que je sente
Je te désire, je respire ton souffle
Et toi, c'est moi, je t'aime, mon amour
Mon cœur était perdu
Le plus beau des anges, c'est lui qui est avec moi
Oh mon cœur t'appelle, et je désire qu'il soit avec toi et moi
Oh après des années de chagrin et de nostalgie, pour toi, tu es ici avec moi
Oh mon amour pour toi, tu es mon amour, ma vie pour toi
Et je vivrai ma vie pour tes yeux
Et ma vie te sera dédiée
Oh mon cœur t'appelle, et je désire qu'il soit avec toi et moi
Oh après des années, après des années, pour toi, tu es ici avec moi
Oh mon amour pour toi, tu es mon amour, ma vie pour toi
Et je vivrai ma vie pour tes yeux
Et ma vie te sera dédiée