BI Ayounak Zaal - Amal Hijazi translation in Russian

BI Ayounak Zaal

بعيونك زعل محيرني
ما أريد تسافر زعلان
ما يعجبني تخبي عليي
تضحكلي وقلبك حزنان
حتى إذا عتبك يجرحني
صارحني حبيبي وريحني
وحياة عيونك يا عيوني
أنت السيد والسلطان
بعيونك زعل محيرني
ما أريد تسافر زعلان
ما يعجبني تخبي عليي
تضحكلي وقلبك حزنان
حتى إذا عتبك يجرحني
صارحني حبيبي وريحني
وحياة عيونك يا عيوني
أنت السيد والسلطان
ودعتك وأنا عيني تقل
أتحداك الليلة تنام
شايل غيظ الغالي علينا
ولا يغرك وجهه البسام
تسافر وبحيرة تخليني
أحس الدمعة بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك
أضعف من أضعف إنسان
ودعتك وأنا عيني تقل
أتحداك الليلة تنام
شايل غيظ الغالي علينا
ولا يغرك وجهه البسام
تسافر وبحيرة تخليني
أحس الدمعة بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك
أضعف من أضعف إنسان
خد بالك وإنتبه بحالك
كلمني وطمني عليك
يمكن تهدا وتصارحني
عن سر الهم إللي فيك
يمكن وهم وغيره وهفوه
وتعود أحلى الضحكة الحلوة
ويتعذر واحد للثاني
ما نعرف من هو الغلطان
خد بالك وإنتبه بحالك
كلمني وطمني عليك
يمكن تهدا وتصارحني
عن سر الهم إللي فيك
يمكن وهم وغيره وهفوه
وتعود أحلى الضحكه الحلوه
يتعذر واحد للثاني
ما نعرف من هو الغلطان
ودعتك وأنا عيني تقل
أتحداك الليلة تنام
شايل غيظ الغالي علينا
ولا يغرك وجهه البسام
تسافر وبحيرة تخليني
أحس الدمعة بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك
أضعف من أضعف إنسان
ودعتك وأنا عيني تقل
أتحداك الليلة تنام
شايل غيظ الغالي علينا
ولا يغرك وجهه البسام
تسافر وبحيرة تخليني
أحس الدمعة بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك
أضعف من أضعف إنسان
ودعتك وأنا عيني تقل
أتحداك الليلة تنام
شايل غيظ الغالي علينا
ولا يغرك وجهه البسام
تسافر وبحيرة تخليني
أحس الدمعة بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك
أضعف من أضعف إنسان
ودعتك وأنا عيني تقل
أتحداك الليلة تنام
شايل غيظ الغالي علينا
ولا يغرك وجهه البسام
تسافر وبحيرة تخليني
أحس الدمعة بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك
أضعف من أضعف إنسان

В твоих глазах печаль

В твоих глазах печаль, которая меня смущает
Не хочу, чтобы ты уезжал расстроенным
Мне не нравится, что ты скрываешь от меня
Улыбаешься мне, а сердце твое грустит
Даже если твой упрек ранит меня
Скажи мне, любимый, и успокой меня
Клянусь твоими глазами, мои глаза
Ты мой господин и повелитель
В твоих глазах печаль, которая меня смущает
Не хочу, чтобы ты уезжал расстроенным
Мне не нравится, что ты скрываешь от меня
Улыбаешься мне, а сердце твое грустит
Даже если твой упрек ранит меня
Скажи мне, любимый, и успокой меня
Клянусь твоими глазами, мои глаза
Ты мой господин и повелитель
Проводила тебя, и мои глаза потускнели
Спорю, ты сегодня не уснешь
Таишь обиду на дорогого нам человека
И пусть тебя не обманывает его улыбающееся лицо
Уезжаешь и оставляешь меня в смятении
Чувствую слезу на краю глаза
Разлука и печаль, а я в твое отсутствие
Слабее самого слабого человека
Проводила тебя, и мои глаза потускнели
Спорю, ты сегодня не уснешь
Таишь обиду на дорогого нам человека
И пусть тебя не обманывает его улыбающееся лицо
Уезжаешь и оставляешь меня в смятении
Чувствую слезу на краю глаза
Разлука и печаль, а я в твое отсутствие
Слабее самого слабого человека
Береги себя и будь осторожен
Позвони мне и дай знать, как ты
Может быть, ты успокоишься и расскажешь мне
О тайне печали, которая в тебе
Может быть, это просто фантазия, ревность и мимолетное увлечение
И вернется самая прекрасная сладкая улыбка
И один извинится перед другим
Мы не знаем, кто виноват
Береги себя и будь осторожен
Позвони мне и дай знать, как ты
Может быть, ты успокоишься и расскажешь мне
О тайне печали, которая в тебе
Может быть, это просто фантазия, ревность и мимолетное увлечение
И вернется самая прекрасная сладкая улыбка
Извинится один перед другим
Мы не знаем, кто виноват
Проводила тебя, и мои глаза потускнели
Спорю, ты сегодня не уснешь
Таишь обиду на дорогого нам человека
И пусть тебя не обманывает его улыбающееся лицо
Уезжаешь и оставляешь меня в смятении
Чувствую слезу на краю глаза
Разлука и печаль, а я в твое отсутствие
Слабее самого слабого человека
Проводила тебя, и мои глаза потускнели
Спорю, ты сегодня не уснешь
Таишь обиду на дорогого нам человека
И пусть тебя не обманывает его улыбающееся лицо
Уезжаешь и оставляешь меня в смятении
Чувствую слезу на краю глаза
Разлука и печаль, а я в твое отсутствие
Слабее самого слабого человека
Проводила тебя, и мои глаза потускнели
Спорю, ты сегодня не уснешь
Таишь обиду на дорогого нам человека
И пусть тебя не обманывает его улыбающееся лицо
Уезжаешь и оставляешь меня в смятении
Чувствую слезу на краю глаза
Разлука и печаль, а я в твое отсутствие
Слабее самого слабого человека
Проводила тебя, и мои глаза потускнели
Спорю, ты сегодня не уснешь
Таишь обиду на дорогого нам человека
И пусть тебя не обманывает его улыбающееся лицо
Уезжаешь и оставляешь меня в смятении
Чувствую слезу на краю глаза
Разлука и печаль, а я в твое отсутствие
Слабее самого слабого человека