Bansa Rohi - Amal Hijazi translation in French

Bansa Rohi

Leek, ana milk leek
Ta3ala 2arrab dommeni, ma7tag
Eleek, o ro7i feek
Ya 7ob 3omr ana 3omri kollo ha3yesho leek
Hawak howa el 7aya,
Wenta elly ana, ba3ashe2 hawa
Kan 2albi monaah
Agmal malak, yekoon ma3ah
Yah 2albi nadak wetmanak teb2a enta wayaya
Yah ba3d esneen sho2 wa 7aneen ala2eek hena ma3aya
Yah dommeni leek, danta 7abibi 7ayaty leek
We 7a3eesh 3omri 3ashan 3ineek
Wa 3omri fadak
X2
Eh, a7tag le eh
Law kont ganby ma3aya daiman 2olly eh
Ya dana min zaman
Ma7tag le alb ye7ess beya o a7ess beek
Hawak howa el 7aya,
Wenta elly ana, ba3ashe2 hawa
Kan 2albi mona
Agmal malak, yekoon ma3a
Yah 2albi nadak wetmanak teb2a enta wayaya
Yah ba3d esneen sho2 wa 7aneen ala2eek hena ma3aya
Yah dommeni leek, danta 7abibi 7ayaty leek
We 7a3eesh 3omri 3ashan 3ineek
Wa 3omri fadak
X2
For you, I belong to you
Come, approach, embrace me, I need you
For you, and my soul is in you
Hey love of my life, I will live my whole life for you
Your passion is life
And you are the one who I love his passion
My heart wish was
The most beautiful angel be with him
Oh my heart called you
And wished you to stay to be with me
Oh, after these years, longing and nostalgia
I found you here with me
Oh, hug me to you, you are my lover,
My life is for you
And I will live my whole life for your eyes
And my life is a sacrifice for you
(And my life is in your hands)
Oh my heart called you
And wished you to stay to be with me
Oh, after these years, longing and nostalgia
I found you here with me
Oh, hug me to you, you are my lover
My life is for you
And I will live my whole life for your eyes
And my life is a sacrifice for you
(And my life is in your hands)
What? What do I need?
If you were beside me, with me, always
Tell me, what?
Oh, from a long time ago,
I need a heart which can feel me and I can feel it
Your passion is life
And you are the one who I love his passion
My heart wish was
The most beautiful angel be with him
Oh my heart called you
And wished you to stay to be with me
Oh, after these years, longing and nostalgia
I found you here with me
Oh, hug me to you, you are my lover
My life is for you
And I will live my whole life for your eyes
And my life is a sacrifice for you
(And my life is in your hands)
Oh my heart called you
And wished you to stay to be with me
Oh, after these years, longing and nostalgia
I found you here with me
Oh, hug me to you, you are my lover
My life is for you
And I will live my whole life for your eyes
And my life is a sacrifice for you
(And my life is in your hands)

Bansa Rohi

Mon amour, mon amour pour toi
Viens, approche-toi, serre-moi dans tes bras, j'ai besoin de toi
Pour toi, et mon âme est en toi
Oh, amour de ma vie, je vivrai toute ma vie pour toi
Ton amour est la vie,
Et toi, c'est toi que j'aime, ton amour
Mon cœur souhaitait
Le plus bel ange, qu'il soit avec lui
Oh, mon cœur t'a appelé et espéré que tu restes avec moi
Oh, après ces années, le désir et la nostalgie, je t'ai retrouvé ici avec moi
Oh, serre-moi dans tes bras, tu es mon amour, ma vie est pour toi
Et je vivrai ma vie pour tes yeux
Et ma vie est un sacrifice pour toi
X2
Eh bien, de quoi ai-je besoin?
Si tu étais à mes côtés, avec moi, toujours, dis-moi, quoi?
Oh, depuis longtemps,
J'ai besoin d'un cœur qui puisse me sentir et que je puisse sentir
Ton amour est la vie,
Et toi, c'est toi que j'aime, ton amour
Mon cœur souhaitait
Le plus bel ange, qu'il soit avec lui
Oh, mon cœur t'a appelé et espéré que tu restes avec moi
Oh, après ces années, le désir et la nostalgie, je t'ai retrouvé ici avec moi
Oh, serre-moi dans tes bras, tu es mon amour, ma vie est pour toi
Et je vivrai ma vie pour tes yeux
Et ma vie est un sacrifice pour toi
X2
Pour toi, je t'appartiens
Viens, approche-toi, serre-moi dans tes bras, j'ai besoin de toi
Pour toi, et mon âme est en toi
Hey amour de ma vie, je vivrai toute ma vie pour toi
Ton amour est la vie
Et toi, c'est toi que j'aime, ton amour
Mon cœur souhaitait
Le plus bel ange, qu'il soit avec lui
Oh, mon cœur t'a appelé
Et espéré que tu restes avec moi
Oh, après ces années, le désir et la nostalgie
Je t'ai retrouvé ici avec moi
Oh, serre-moi dans tes bras, tu es mon amour,
Ma vie est pour toi
Et je vivrai toute ma vie pour tes yeux
Et ma vie est un sacrifice pour toi
(Et ma vie est entre tes mains)
Oh, mon cœur t'a appelé
Et espéré que tu restes avec moi
Oh, après ces années, le désir et la nostalgie
Je t'ai retrouvé ici avec moi
Oh, serre-moi dans tes bras, tu es mon amour
Ma vie est pour toi
Et je vivrai toute ma vie pour tes yeux
Et ma vie est un sacrifice pour toi
(Et ma vie est entre tes mains)
Quoi? De quoi ai-je besoin?
Si tu étais à mes côtés, avec moi, toujours
Dis-moi, quoi?
Oh, depuis longtemps,
J'ai besoin d'un cœur qui puisse me sentir et que je puisse sentir
Ton amour est la vie
Et toi, c'est toi que j'aime, ton amour
Mon cœur souhaitait
Le plus bel ange, qu'il soit avec lui
Oh, mon cœur t'a appelé
Et espéré que tu restes avec moi
Oh, après ces années, le désir et la nostalgie
Je t'ai retrouvé ici avec moi
Oh, serre-moi dans tes bras, tu es mon amour
Ma vie est pour toi
Et je vivrai toute ma vie pour tes yeux
Et ma vie est un sacrifice pour toi
(Et ma vie est entre tes mains)
Oh, mon cœur t'a appelé
Et espéré que tu restes avec moi
Oh, après ces années, le désir et la nostalgie
Je t'ai retrouvé ici avec moi
Oh, serre-moi dans tes bras, tu es mon amour
Ma vie est pour toi
Et je vivrai toute ma vie pour tes yeux
Et ma vie est un sacrifice pour toi
(Et ma vie est entre tes mains)