Edeili - Amal Hijazi translation in French

Edeili

ادعيلي وانت بتصلي
وقول يا ربي جمعنا
أصل الحياة دي من غيرك
ما لهاش وجود ولا معنى
العمر كله يومين اتنين
خليني اعيشهم وانا جنبك
محتاجة حتى نظرة عين
أو لمسة من احضان قلبك
أنا عايشة بيك أجمل احساس
في الدنيا طول ما انت معايَ
خلتني أتوه عن كل الناس
ولا شايفة غيرك جوايَ

Edeili

Prie pour moi lorsque tu pries
Et dis, oh Seigneur, que nous soyons réunis
Car cette vie sans toi
N'a ni existence ni sens
La vie entière ne dure que deux jours
Laisse-moi les vivre à tes côtés
J'ai besoin d'un simple regard
Ou d'une caresse de ton cœur
Je vis avec toi le plus beau sentiment
Dans ce monde, tant que tu es avec moi
Tu m'as fait oublier tous les autres
Je ne vois que toi en moi