Amal Hijazi - Gharan Kabeer - translation of the lyrics into German

Gharan Kabeer - Amal Hijazitranslation in German




Gharan Kabeer
Große Leidenschaft
شو مشتاقة إرجع ليك حبيبي
Wie sehr ich mich sehne, zu dir zurückzukehren, mein Geliebter
إنسى حالي بعينيك حياتي
Vergiss mein Leid in deinen Augen, mein Leben
نام وإحلم ع إيديك يا عمري
Schlaf und träum in deinen Armen, meine Seele
يا ريت منرجع سوا
Ach, wären wir nur wieder vereint
شو مشتاقة إرجع ليك حبيبي
Wie sehr ich mich sehne, zu dir zurückzukehren, mein Geliebter
إنسى حالي بعينيك حياتي
Vergiss mein Leid in deinen Augen, mein Leben
نام وإحلم ع إيديك يا عمري
Schlaf und träum in deinen Armen, meine Seele
يا ريت منرجع سوا
Ach, wären wir nur wieder vereint
والحب يصير غرام كبير
Und die Liebe wird zur großen Leidenschaft
وإنت بقلبي تبقى أمير
Du bleibst der Prinz in meinem Herzen
وأنا ليل نهار بعشق وبغار
Und ich liebe und eifere Tag und Nacht
عم بحلم فيك وأنا قلبي إختار
Ich träume von dir, mein Herz hat erwählt
والحب يصير غرام كبير
Und die Liebe wird zur großen Leidenschaft
وإنت بقلبي تبقى أمير
Du bleibst der Prinz in meinem Herzen
وأنا ليل نهار بعشق وبغار
Und ich liebe und eifere Tag und Nacht
عم بحلم فيك وأنا قلبي إختار
Ich träume von dir, mein Herz hat erwählt
عيوني وقلبي مشتاقين يا حبي
Meine Augen und mein Herz sehnen sich, mein Geliebter
تغمرني بشوق وحنين يا قلبي
Du überschüttest mich mit Sehnsucht und Verlangen, mein Herz
ع مين تاركني ع مين هالغربة
Bei wem hast du mich verlassen? In dieser Fremde?
حرقتني بنار وكوا
Du verbranntest mich in Feuer und Trennungsschmerz
والحب يصير غرام كبير
Und die Liebe wird zur großen Leidenschaft
وإنت بقلبي تبقى أمير
Du bleibst der Prinz in meinem Herzen
وأنا ليل نهار بعشق وبغار
Und ich liebe und eifere Tag und Nacht
عم بحلم فيك وأنا قلبي إختار
Ich träume von dir, mein Herz hat erwählt
والحب يصير غرام كبير
Und die Liebe wird zur großen Leidenschaft
وإنت بقلبي تبقى أمير
Du bleibst der Prinz in meinem Herzen
وأنا ليل نهار بعشق وبغار
Und ich liebe und eifere Tag und Nacht
عم بحلم فيك وأنا قلبي إختار
Ich träume von dir, mein Herz hat erwählt
والحب يصير غرام كبير
Und die Liebe wird zur großen Leidenschaft
وإنت بقلبي تبقى أمير
Du bleibst der Prinz in meinem Herzen
وأنا ليل نهار بعشق وبغار
Und ich liebe und eifere Tag und Nacht
عم بحلم فيك وأنا قلبي إختار
Ich träume von dir, mein Herz hat erwählt
والحب يصير غرام كبير
Und die Liebe wird zur großen Leidenschaft
وإنت بقلبي تبقى أمير
Du bleibst der Prinz in meinem Herzen
وأنا ليل نهار بعشق وبغار
Und ich liebe und eifere Tag und Nacht
عم بحلم فيك وأنا قلبي إختار
Ich träume von dir, mein Herz hat erwählt





Writer(s): Samir Nakhle, Souheil Fares


Attention! Feel free to leave feedback.