Kif el Amar - Amal Hijazi translation in French

Kif el Amar

كِيفْ إِلْقَمَرْ يِسْهَرْ لَيْلَ الْعَشَاقْ
كِيفْ إِلْهَوَى تُرقصْ مَعو إِلْأُورَاقْ
كِيفْ إِلْمُطَرْ يِتْسَابَقْ وُ مِشْتَاقْ
بْحَبَّكْ أَنَا أَكْثَرْ
مِثْلِ الْعَطِرْ جُوَّا الْوَرْدَ غَفِيكْ
حُبَّكْ بِقَلْبِي شُوَّقِ شْفَافِي
غْمِرْنِي حَبِيبِي وِقلْلِي لَا تْخَافِي
بْحَبَّكْ أَنَا أَكْتَرْ
مَغْرُومِة وَ عَنَّكْ مَا بَخْفِي
كِلْمِةْ حَبِيبِي مَا بْتِكْفِي
بْحَبَّكْ مَا بْحَبَّكْ مَا بَعَرِفْ
صَعُبِ السُّؤَالْ وُ بِيخَوِّفْ
مَغْرُومِة وَ عَنَّكْ مَا بَخْفِي
كِلْمِةْ حَبِيبِي مَا بْتِكْفِي
بْحَبَّكْ مَا بْحَبَّكْ مَا بَعَرِفْ
صَعُبِ السُّؤَالْ وُ بِيخَوِّفْ
بْحَبَّكْ أَنَا وْفِيِّي الْهَوَى مَحْتَارْ
إِنْتَ الْهَنَا وْ لِيلَكْ بِقَلْبِي نْهَارْ
حُبَّكْ قَدَرْ وِالْقَدْرْ فِيِّ اخْتَارْ
بْحَبَّكْ أَنَا أَكْتَرْ
كِلِّ السِّنِي عُم فَتِّشِ الْإِيَامْ
وْدُوَّرْ عَ حُبَّكْ غَنِّيلِي الْغَرَامْ
وُعَدْنِي حَبِيبِي نْحْقَقِ الْأَحْلَامْ
بْحَبَّكْ أَنَا أَكْتَرْ
مَغْرُومِة وَ عَنَّكْ مَا بَخْفِي
كِلْمِةْ حَبِيبِي مَا بْتِكْفِي
بْحَبَّكْ مَا بْحَبَّكْ مَا بَعَرِفْ
صَعُبِ السُّؤَالْ وُ بِيخَوِّفْ
مَغْرُومِة وَ عَنَّكْ مَا بَخْفِي
كِلْمِةْ حَبِيبِي مَا بْتِكْفِي
بْحَبَّكْ مَا بْحَبَّكْ مَا بَعَرِفْ
صَعُبِ السُّؤَالْ وُ بِيخَوِّفْ

Comment l'amour

Comment la lune veille sur la nuit des amants
Comment l'amour danse avec les feuilles
Comment la pluie se précipite et est désireuse
Je t'aime plus
Comme le parfum dans la rose endormie
Ton amour dans mon cœur a réveillé mes lèvres
Submerge-moi mon amour et dis-moi de ne pas avoir peur
Je t'aime plus
Je suis amoureuse et je ne cache pas ma passion pour toi
Le mot mon amour ne suffit pas
Je t'aime, je t'aime, je ne sais pas
La question est difficile et fait peur
Je suis amoureuse et je ne cache pas ma passion pour toi
Le mot mon amour ne suffit pas
Je t'aime, je t'aime, je ne sais pas
La question est difficile et fait peur
Je t'aime, je suis perdue dans l'amour
Tu es mon bonheur et ta nuit est un jour dans mon cœur
Ton amour est le destin et le destin m'a choisi
Je t'aime plus
Pendant toutes mes années, je cherche les jours
Et je recherche ton amour, chante-moi la passion
Tu m'as promis mon amour, nous réaliserons nos rêves
Je t'aime plus
Je suis amoureuse et je ne cache pas ma passion pour toi
Le mot mon amour ne suffit pas
Je t'aime, je t'aime, je ne sais pas
La question est difficile et fait peur
Je suis amoureuse et je ne cache pas ma passion pour toi
Le mot mon amour ne suffit pas
Je t'aime, je t'aime, je ne sais pas
La question est difficile et fait peur