Kif el Amar - Amal Hijazi translation in Russian

Kif el Amar

كِيفْ إِلْقَمَرْ يِسْهَرْ لَيْلَ الْعَشَاقْ
كِيفْ إِلْهَوَى تُرقصْ مَعو إِلْأُورَاقْ
كِيفْ إِلْمُطَرْ يِتْسَابَقْ وُ مِشْتَاقْ
بْحَبَّكْ أَنَا أَكْثَرْ
مِثْلِ الْعَطِرْ جُوَّا الْوَرْدَ غَفِيكْ
حُبَّكْ بِقَلْبِي شُوَّقِ شْفَافِي
غْمِرْنِي حَبِيبِي وِقلْلِي لَا تْخَافِي
بْحَبَّكْ أَنَا أَكْتَرْ
مَغْرُومِة وَ عَنَّكْ مَا بَخْفِي
كِلْمِةْ حَبِيبِي مَا بْتِكْفِي
بْحَبَّكْ مَا بْحَبَّكْ مَا بَعَرِفْ
صَعُبِ السُّؤَالْ وُ بِيخَوِّفْ
مَغْرُومِة وَ عَنَّكْ مَا بَخْفِي
كِلْمِةْ حَبِيبِي مَا بْتِكْفِي
بْحَبَّكْ مَا بْحَبَّكْ مَا بَعَرِفْ
صَعُبِ السُّؤَالْ وُ بِيخَوِّفْ
بْحَبَّكْ أَنَا وْفِيِّي الْهَوَى مَحْتَارْ
إِنْتَ الْهَنَا وْ لِيلَكْ بِقَلْبِي نْهَارْ
حُبَّكْ قَدَرْ وِالْقَدْرْ فِيِّ اخْتَارْ
بْحَبَّكْ أَنَا أَكْتَرْ
كِلِّ السِّنِي عُم فَتِّشِ الْإِيَامْ
وْدُوَّرْ عَ حُبَّكْ غَنِّيلِي الْغَرَامْ
وُعَدْنِي حَبِيبِي نْحْقَقِ الْأَحْلَامْ
بْحَبَّكْ أَنَا أَكْتَرْ
مَغْرُومِة وَ عَنَّكْ مَا بَخْفِي
كِلْمِةْ حَبِيبِي مَا بْتِكْفِي
بْحَبَّكْ مَا بْحَبَّكْ مَا بَعَرِفْ
صَعُبِ السُّؤَالْ وُ بِيخَوِّفْ
مَغْرُومِة وَ عَنَّكْ مَا بَخْفِي
كِلْمِةْ حَبِيبِي مَا بْتِكْفِي
بْحَبَّكْ مَا بْحَبَّكْ مَا بَعَرِفْ
صَعُبِ السُّؤَالْ وُ بِيخَوِّفْ

Как луна

Как луна не спит в ночь влюбленных?
Как листья танцуют с любовью?
Как дождь торопится, тоскуя?
Я люблю тебя больше.
Как аромат внутри спящей розы,
Твоя любовь в моем сердце - чистая тоска.
Окутай меня, любимый, и скажи, не бойся.
Я люблю тебя больше.
Я влюблена, и от тебя этого не скрываю.
Слова "любимый" недостаточно.
Люблю ли я тебя? Не знаю.
Этот вопрос трудный и пугает.
Я влюблена, и от тебя этого не скрываю.
Слова "любимый" недостаточно.
Люблю ли я тебя? Не знаю.
Этот вопрос трудный и пугает.
Я люблю тебя, и в этой любви я теряюсь.
Ты - мое счастье, и твоя ночь в моем сердце - день.
Твоя любовь - судьба, и судьба выбрала меня.
Я люблю тебя больше.
Все эти годы, все эти дни я искала,
Искала твою любовь, спой мне о страсти.
Пообещай мне, любимый, что мы осуществим наши мечты.
Я люблю тебя больше.
Я влюблена, и от тебя этого не скрываю.
Слова "любимый" недостаточно.
Люблю ли я тебя? Не знаю.
Этот вопрос трудный и пугает.
Я влюблена, и от тебя этого не скрываю.
Слова "любимый" недостаточно.
Люблю ли я тебя? Не знаю.
Этот вопрос трудный и пугает.