Mestane Aih - Amal Hijazi translation in German

Mestane Aih

مستني إيه، مستني إيه
مستني إيه، مستني إيه
مستني، مستني، مستني

مستني إيه تعالى قولها بقى، عيوني ليك حبيبي متشوقة
سنين وأيام بحلم بيوم اللقى، حرام تعيش قلوبنا متفرقة
مستني إيه تعالى قولها بقى، عيوني لك حبيبي متشوقة
سنين وأيام بحلم بيوم اللقى، حرام تعيش قلوبنا متفرقة

ولا يوم من أيامك بنساه، حتى كلامك سمعاك
ده أنا قدامك شايفة حتى سلامك
ولا يوم (ولا، ولا، ولا) من أيامك بنساه (ولا، ولا، ولا) حتى كلامك سمعاك
ده أنا قدامك شايفة حتى سلامك

في القلب ليك غرام سنين عيشتها
إحساسي بيك بالدنيا دي كلها
نظرة عينيك يا حبيبي أنا عشقتها
لمسة إيديك يا قلبي أنا بحسها

في القلب ليك غرام سنين عيشتها
إحساسي بيك بالدنيا دي كلها
نظرة عينيك يا حبيبي أنا عشقتها
لمسة إيديك يا قلبي أنا بحسها

ولا يوم من أيامك بنساه، حتى كلامك سمعاك
ده أنا قدامك شايفة، حتى سلامك
ولا يوم (ولا، ولا، ولا) من أيامك
بنساه (ولا، ولا، ولا) حتى كلامك سمعاك
ده أنا قدامك شايفة حتى سلامك

حتى سلامك، حتى سلامك
حتى سلامك، حتى سلامك

مستني إيه تعالى قولها بقى، عيوني لك حبيبي متشوقة
سنين وأيام بحلم بيوم اللقى، حرام تعيش قلوبنا متفرقة
إيه، إيه (إيه، إيه)

ولا يوم من أيامك بنساه، حتى كلامك سمعاك
ده أنا قدامك شايفة حتى سلامك
ولا يوم (ولا، ولا، ولا) من أيامك
بنساه (ولا، ولا، ولا) حتى كلامك سمعاك
ده أنا قدامك شايفة حتى سلامك

مستني إيه

Worauf wartest du?

Worauf wartest du, worauf wartest du?
Worauf wartest du, worauf wartest du?
Ich warte, warte, warte

Worauf wartest du? Komm, sag es endlich, meine Augen sehnen sich nach dir, mein Geliebter
Jahre und Tage träume ich vom Tag des Wiedersehens – wie schade, dass unsere Herzen getrennt leben
Worauf wartest du? Komm, sag es endlich, meine Augen sehnen sich nach dir, mein Geliebter
Jahre und Tage träume ich vom Tag des Wiedersehens – wie schade, dass unsere Herzen getrennt leben

Keinen einzigen Tag von dir vergesse ich – nicht einmal deine Worte hörte ich
Denn ich sehe selbst deinen Gruß vor dir
Keinen einzigen Tag (nein, nein, nein) vergesse ich (nein, nein, nein) – nicht einmal deine Worte hörte ich
Denn ich sehe selbst deinen Gruß vor dir

In meinem Herzen brennt die Liebe zu dir – Jahre habe ich sie gelebt
Mein Gefühl für dich ist diese ganze Welt
Den Blick deiner Augen, mein Geliebter, habe ich geliebt
Die Berührung deiner Hände, mein Herz, die spüre ich

In meinem Herzen brennt die Liebe zu dir – Jahre habe ich sie gelebt
Mein Gefühl für dich ist diese ganze Welt
Den Blick deiner Augen, mein Geliebter, habe ich geliebt
Die Berührung deiner Hände, mein Herz, die spüre ich

Keinen einzigen Tag von dir vergesse ich – nicht einmal deine Worte hörte ich
Denn ich sehe selbst deinen Gruß vor dir
Keinen einzigen Tag (nein, nein, nein) von dir
Vergesse ich (nein, nein, nein) – nicht einmal deine Worte hörte ich
Denn ich sehe selbst deinen Gruß vor dir

Sogar deinen Gruß, sogar deinen Gruß
Sogar deinen Gruß, sogar deinen Gruß

Worauf wartest du? Komm, sag es endlich, meine Augen sehnen sich nach dir, mein Geliebter
Jahre und Tage träume ich vom Tag des Wiedersehens – wie schade, dass unsere Herzen getrennt leben
Was, was (was, was)

Keinen einzigen Tag von dir vergesse ich – nicht einmal deine Worte hörte ich
Denn ich sehe selbst deinen Gruß vor dir
Keinen einzigen Tag (nein, nein, nein) von dir
Vergesse ich (nein, nein, nein) – nicht einmal deine Worte hörte ich
Denn ich sehe selbst deinen Gruß vor dir

Worauf wartest du?