Rakat Aaynay Shawkan - Amal Hijazi translation in French

Rakat Aaynay Shawkan

Raqqat 'ainaya shawqan, wa li Taibata tharafat 'ishqan
Fa'ataytu ila habibi, fahda' ya qalbu wa rifqan
Salli 'ala Muhammad.
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah.
Yaa Rasulallah
Qalbun bil Haqqi ta'allaq, wa bi ghari hira'a ta'allaq
Yabki yas'alu khaliqahu, fa'atahul wahyu fa'ashraq
Iqra' iqra' ya Muhammad.
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah
Yaa Rasulallah
Ya Taibatu ji'tuki sabba, li rasoulillahi muhibba
Birrawdhati sakanat rouhi, wa jiwaril hadi Muhammad
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah
Yaa Rasulallah

Rakat Aaynay Shawkan

Mes yeux pleurent de désir, et mon cœur bat de l'amour
J'ai couru vers mon bien-aimé, oh mon cœur, sois patient et doux
Prière sur Muhammad.
Que la paix soit sur toi, ô Messager d'Allah
Que la paix soit sur toi, mon bien-aimé, ô Prophète d'Allah.
Ô Messager d'Allah
Mon cœur est attaché à la vérité, et à la grâce de la révélation
Il pleure et interroge son Créateur, et la révélation lui apparaît
Lis, lis, ô Muhammad.
Que la paix soit sur toi, ô Messager d'Allah
Que la paix soit sur toi, mon bien-aimé, ô Prophète d'Allah
Ô Messager d'Allah
Ô mon bien-aimé, je suis venue à toi, par amour pour le Messager d'Allah
Dans ton jardin, mon âme a trouvé la paix, et la proximité du prophète Muhammad
Que la paix soit sur toi, ô Messager d'Allah
Que la paix soit sur toi, mon bien-aimé, ô Prophète d'Allah
Ô Messager d'Allah